FR: "forum shopping": (terme anglais, sans équivalent en fran?ais - V. cependant le fran?ais québécois "magasiner": choisir un tribunal comme on choisit d'entrer dans une boutique pour faire ses emplettes): possibilité qu'offre ? un demandeur la diversité des règles de compétence internationale de saisir les tribunaux du pays appelé ? rendre la décision favorable ? ses intér?ts. [TER]
It is necessary for the proper functioning of the internal market to avoid incentives for the parties to transfer assets or judicial proceedings from one Member State to another, seeking to obtain a more favourable legal position (forum shopping).
