der an der Aussengrenze der Gemeinschaft festgelegte Preis, der gegenüber Einfuhren in der Weise angewandt wird, daß bei einem Unterschreiten der Angebotspreise ein Zusatzbetrag zur Abschöpfung erhoben wird, der dem Unterschied zwischen Einschleusungspreis und dem Angebotspreis frei Grenze entspricht
The sluice-gate price for pig carcases shall be composed of: (a) an amount equal to the value on the world market of the quantity of feed grain equivalent to the quantity of feedingstuffs required for the production in third countries of one kilogramme of pigmeat; (b) a standard amount representing the extra cost, in relation to feed grain of feedingstuffs other than grain required for the production of one kilogramme of pigmeat; (c) a standard amount representing overhead costs of production and marketing.
