et

lõppseade

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 691440 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain radio communications
telekommunikatsioonivõrgu lõppseade preferred
apparatus of a telecommunications network preferred
  • terminaliseade ja raadiosideks kasutatav raadioseade
telekommunikatsioonivõrgu lõppseade preferred
lõppseade
apparatus of a telecommunications network preferred
telecommunications network apparatus
Good to know
  • X30063 tõlkes.

EKI terminibaas Esterm

ID 693805 Last modified 25.04.2011
View dataset
View dataset
Domain management & organisation in telecommunications servicesAutomation - Computer Science - Information Technology
terminalseade preferred
terminaliseade
terminal
lõppseade
équipements terminaux preferred
  • tehniline seade või selle osa, mis ühendatuna ühenduspunktis võimaldab saata, töödelda või vastu võtta kõnet või edastada andmeid
  • the equipment intended to be connected to the public telecommunication network,i.e.:a)to be connected directly to the termination of a public telecommunications network,or b)to interwork with a public telecommunications network being connected directly or indirectly to the termination of a public telecommunications network in order to send,process or receive information
terminalseade preferred
terminaliseade
Good to know
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
terminal
Good to know
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
lõppseade
Good to know
  • Sisuline märkus: 'terminaliseade', 'terminalseade', 'terminal', 'lõppseadmestik 'ja 'lõppseade' on enamasti sisuliselt sünonüümid. Sobivus konkreetsesse teksti sõltub kontekstist, mõnikord on püütud nende abil lõppseadmete liike eristada. Telekommunikatsiooniseaduse tähenduses on 'lõppseade' nii 'raadioseade' kui 'terminaliseade'. 'Terminaliseade' on seaduse tähenduses sisuliselt 'tavatelefonivõrgu lõppseade'. Selline terminikasutus on aga tekitanud segadust ja seetõttu ei soovita seda edaspidi järgida. Direktiivide, otsuste jne tõlkimisel soovitan kasutada termini tõlkena enamasti 'lõppseade' või juhul, kui tahetakse rõhutada, et tegemist on mitme seadmega või keerulise seadmestikuga, siis 'lõppseadmestik'. (Seda viimast läheb vaja siiski rohkem tehniliste tekstide, nt standardite ja patentide tõlkimisel). Termini 'terminal' tõlkena soovitan kasutada vastet 'terminal'.
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
lõppseadmestik
Good to know
  • 'terminaliseade' keeleline kuju: kuna need seadmed on ise lõppseadmed ja ei kuulu terminalile, on keeleliselt õigem öelda 'terminalseade'. [28.05.1999]
terminal equipment
Usage examples
  • "telecommunications terminal equipment" means a product enabling communication or a relevant component thereof which is intended to be connected directly or indirectly by any means whatsoever to interfaces of public telecommunications networks (that is to say, telecommunications networks used wholly or partly for the provision of publicly available telecommunications services);
équipements terminaux preferred
terminaux

EKI terminibaas Esterm

ID 716143 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain precision mechanics & electronic apparatusmedical equipment - infrastructure
  • jaotustorustiku väljundseade (vaakumi puhul sisendseade) meditsiiniseadme jaotussüsteemi ühendamiseks
  • an outlet assembly (inlet for vacuum) in a piped medical gas distribution system at which the user makes connections and disconnections
lõppseade
Usage examples
  • Jaotussüsteem koosneb gaasikeskusest, jaotustorustikust ja lõppseadmetest.

Word forms

Inflection Type 5

lõppseade lõppseadmed
lõppseadme lõppseadmete
lõppseadet lõppseadmeid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...