et

krediidivahendaja

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 701798 Last modified 12.05.2016
View dataset
View dataset
Domain accounts - credit - funds
  • füüsiline või juriidiline isik, kes ei tegutse krediidiandjana ning kelle majandus- või kutsetegevuseks on tarbijale krediidi vahendamine
  • a natural or legal person who is not acting as a creditor or notary and not merely introducing, either directly or indirectly, a consumer to a creditor or credit intermediary, and who, in the course of his trade, business or profession, for remuneration, which may take a pecuniary form or any other agreed form of financial consideration: (a) presents or offers credit agreements to consumers; (b) assists consumers by undertaking preparatory work or other pre-contractual administration in respect of credit agreements other than as referred to in point (a); or (c) concludes credit agreements with consumers on behalf of the creditor
  • eine natürliche oder juristische Person, die nicht als Kreditgeber oder Notar handelt und die nicht lediglich einen Verbraucher direkt oder indirekt mit einem Kreditgeber oder Kreditvermittler in Kontakt bringt, und die in Ausübung ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit gegen eine Vergütung, die aus einer Geldzahlung oder einem sonstigen vereinbarten wirtschaftlichen Vorteil bestehen kann, , a) , Verbrauchern Kreditverträge vorstellt oder anbietet, , b) , Verbrauchern bei anderen als den unter Buchstabe a genannten Vorarbeiten oder anderen vorvertraglichen administrativen Tätigkeiten zum Abschluss von Kreditverträgen behilflich ist oder , c) , für den Kreditgeber mit Verbrauchern Kreditverträge abschließt
Good to know
  • Eristamaks mõistete „krediidivahendaja“ ja „krediidimaakler“ sisu tuleb lähtuda mõistete õiguslikust tähendusest. „Vahendaja“ on üldmõiste, mis võib tähendada kas ühe krediidiandja vahendamist või mitme krediidiandja vahendamist, oluline on see, et isik ise enda nimel teenust ei paku, vaid vahendab algset teenusepakkujat. Vahendajad jagunevad omakorda õiguslikult: ühe isikuga seotud vahendajateks ehk agentideks, kes tegutsevad selle isiku nimel ja arvel (näitena krediidiandja agent, kindlustusagent, investeerimisühingu agent) ning nn universaalseteks vahendajateks ehk maakleriteks (kes võivad tegutseda ka kliendi nimel ehk otsida teenusepakkujatelt kliendile parimaid pakkumisi).
krediidivahendaja
Usage examples
  • Käesolev seadus reguleerib krediidiandja ja krediidiandja vahendaja (edaspidi krediidivahendaja) tegevust ja vastutust ning järelevalvet nende tegevuse üle.
credit intermediary
Usage examples
  • ‘Tied credit intermediary’ means any credit intermediary who acts on behalf of and under the full and unconditional responsibility of: (a) only one creditor; (b) only one group; or (c) a number of creditors or groups which does not represent the majority of the market.
intermédiaire de crédit
Kreditvermittler
luotonvälittäjä

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...