et

kork

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 697810 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond viinamarjakasvatusalkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
materiale per tappatura
Verschliessteile
suljin
  • the cork, screw cap or other appliance used to close a bottle
kork
Hea teada
  • Sõltuvalt kontekstist ka "sulgemine, korkimine", nt 'methods of closure' - sulgemismeetodid; lähedane on ka "punn", vt 'stopper'. 'Cap' on (pudeli jms) kapsel, sulgur. Vt 'capsule'.
closure
Näited
  • ... 'labelling' means all references, symbols, illustrations and marks or any other description which serve to distinguish the product and which appear on the same container, including the closure, tags attached to the container and the sheathing covering the neck of bottles ...
materiale per tappatura
Verschliessteile
suljin
suljin

EKI terminibaas Esterm

ID 697960 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandus
punn eelistatud
stopper eelistatud
  • a cylinder or cone of cork used to close the neck of a bottle
Hea teada
  • FR: bouchon [EUR] DE: Stoepsel [EUR]; Pfropfen [EUR]; Stopfen (1. Zolltarif; Notex CCD; 39.07; 2. office international de la vigne et du vin) [EUR] IT: turacciolo [EUR]; tappo [EUR]; tappo (di sughero) (1. Tariffa Doganale; Notex CCD; 39.07; 2. BTL; 3. office international de la vigne et du vin) [EUR]
punn eelistatud
kork
stopper eelistatud
Näited
  • ... a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheated in foil completely covering the stopper and all part of the neck of the bottle, - any other suitable closure in the case of bottles with a nominal content not exceeding 0,20 litres ...
Hea teada
  • sarnased sõnad on ka 'closure' (kork) ja 'cap' (kapsel, sulgur)
cork

EKI terminibaas Esterm

ID 700707 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metsandus
  • layer of dead cells under the bark of a tree, especially the thick layer of this in the cork oak
kork
Näited
  • Masinad millel töödeldakse puitu või sellega füüsikalistelt omadustelt sarnaseid materjale, nagu korki, luud, kõva kummit, plasti või muud, peavad vastama järgmistele põhinõuetele: ...
cork
Näited
  • Other forestry products: value of sales of forestry products other than timber (cork, pine resin, etc.)

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

kork korgid
korgi korkide
korki korke ~ korkisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kork
    • Kork 'kork materjal'
      • korck 'kork'
        • corcho 'kork'
          • al-qurq 'kork'
            • cortex 'puukoor, korgipuu koor, kork sulgur'
    • Korken 'kork sulgur'
      • korck 'kork'
        • corcho 'kork'
          • al-qurq 'kork'
            • cortex 'puukoor, korgipuu koor, kork sulgur'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...