Le réseau de transport combiné de la Communauté se compose de liaisons ferroviaires et fluviales qui revetent (...) une grande importance pour le transport de marchandises a longue distance.
1. Ministeerium oma põhiülesande täitmiseks veonduse valdkonnas, mis hõlmab riigisisest ja rahvusvahelist reisijate- ja kaubavedu: ... kavandab ja rakendab abinõusid ühistranspordi, kombineeritud vedude ja muude ajakohaste veoliikide ja -mooduste edendamiseks; töötab välja veondusalased sihtprogrammid; taotleb nende programmide finantseerimiseks vajalikke vahendeid; koordineerib ja kontrollib programmide elluviimist ...
2. Transiidi arengu soodustamiseks sõlmime vajalikke välislepinguid, ühineme rahvusvaheliste konventsioonidega ja vähendame bürokraatlikke takistusi. Loome vabasadamate ja jaotuskeskuste arenemise tingimused. Arendame rahvusvahelist kombineeritud transporti ja uusi transpordikoridore. Kõrvaldame piiri ületamisel esinevad takistused ja aitame kaasa soodusalade arengule. Samuti soodustame ärisuhete ja välisturismi arengut, lihtsustades selleks viisareæiimi ja luues välisturistidele tax-free ostude tegemise võimalused.
The prohibition laid down in Article 2 shall not apply to agreements, decisions or concerted practices the object and effect of which is to apply technical improvements or to achieve technical co-operation by means of: ... the organisation and execution of successive, complementary, substitute or combined transport operations, and the fixing and application of inclusive rates and conditions for such operations, including special competitive rates ...
Council Regulation (EEC) No 1107/70 of 4 June 1970 on the granting of aids for transport by rail, road and inland waterway (4), provides the Member States with the possibility of developing combined transport by the granting of aid relating to investments in infrastructure, in fixed and mobile equipment necessary for transhipment and in transport equipment specifically geared to combined transport and used only in combined transport or aid concerning the running costs of an intra-Community combined transport service transiting through the territory of third countries.
