FI: rasitus saattaa kohdistua pienelle alalle [T61350]
DE: dass zu Beginn des Beladens der einzelnen Laderäume besonders vorsichtig vorgegangen wird [T61350]
FR: choc localisé [T61350]
Prior to the start of and during loading or unloading operations the terminal representative shall: ... 5. in the case of high density cargoes, or when the individual grab loads are large, alert the master that there may be high, localised impact loads on the ship's structure until the tank top is completely covered by cargo, especially when high free-fall drops are permitted and special care is taken at the start of the loading operation in each cargo holds.
