et

kinni pidama

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683033 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond remunerationaccountancy & commercial arithmetics
  • to refrain from paying that which is due; to retain in one's possession that which belongs to or is claimed or sought by another
kinni pidama
Näited
  • Tööraamatu ja lõpparve kinnipidamise aja eest on tööandja kohustatud maksma töötajale keskmist palka töölepingu seaduse §-s 119 ettenähtud ulatuses.

EKI terminibaas Esterm

ID 691606 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal procedures
  • detain - to arrest, to check, to delay, to hinder, to hold or keep in custody ... to withhold
kinni pidama
Näited
  • Eesti karistusseadus kehtib väljaspool Eesti territooriumi toimepandud teo kohta, mis on Eestis karistusseaduse järgi kuritegu, kui teo toimepanemise kohas on selline tegu karistatav või seal ei kehti ükski karistusõigus ning: ... 3) teo toimepanija oli teo toimepanemise ajal Eesti kodanik või sai selleks pärast teo toimepanemist või välismaalane, kes on Eestis kinni peetud ja keda ei anta välja.
detain
Näited
  • A person who has been extradited may ... be prosecuted, tried, detained with a wiev to the execution of a sentence...

EKI terminibaas Esterm

ID 695921 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
challenge
Näited
  • The officers conducting the observation may neither challenge nor arrest the person under observation.

EKI terminibaas Esterm

ID 695934 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal proceduresprocedural law
apprehend eelistatud
arrest
  • to take hold of, actually and bodily (as to seize or arrest a person)
apprehend eelistatud
Näited
  • The pursuing officers shall not have the right to apprehend.
arrest
seize

Sõnavormid

Muuttüüp 28

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni pidama pidas kinni
kinni pidada kinni pidanud
peab kinni pea kinni
kinni peetud peetakse kinni

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...