et

kindlustus

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681735 Last modified 30.01.2019
View dataset
View dataset
Domain Insurancepublic financesland transport
kindlustamine preferred
kindlustamine preferred
Usage examples
  • Kindlustusandja on kohustatud lepingu sõlmima, kui kindlustusvõtja on kindlustuskohustusega isik või kindlustusvõtjal on kindlustushuvi sõiduki kindlustamiseks.
insurance
Usage examples
  • a contract whereby a person or legal entity,the insurer,guarantees to indemnify wholly or partially another person,the insured,in consideration of a lump sum payment or payments at regular intervals known as premiums,for loss suffered by the insured due to the occurrence of the hazard specified in the contract
assurance
vakuutus

EKI terminibaas Esterm

ID 691853 Last modified 17.01.2020
View dataset
View dataset
Domain Insurance
kindlustustegevus
insurance activities
insurance operations
  • kindlustuslepingu alusel kindlustusvõtja või kindlustatu kindlustusriskide ülevõtmine ja kindlustusjuhtumi toimumise korral kahju hüvitamine, kokkulepitud rahasumma maksmine või lepingu täitmine muul kokkulepitud viisil
Good to know
  • Staatus: kinnitatud
kindlustustegevus
Usage examples
  • Kindlustustegevus jaguneb elukindlustuseks, kahjukindlustuseks ja edasikindlustuseks.
  • Kindlustusandja on äriühing, kelle peamine ja püsiv tegevus on kindlustustegevus.
  • Kindlustusandja võib tegeleda nende kindlustustegevuse liikide ja alaliikidega, millega tegelemiseks on tal tegevusluba.
Kindlustuse turustaja nõustamistegevuses: ... eeldab üldjuhul, et klient ei puutu kindlustustegevusega igapäevaselt kokku, mistõttu ta ei pruugi osata oma kindlustushuvi selgesti väljendada;
kindlustus
Usage examples
  • Kindlustust on võimalik liigitada erinevatel alustel. KindlTS (kindlustustegevuse seaduse) järgi saab kindlustust jagada kahjukindlustuseks, elukindlustuseks ja edasikindlustuseks ...
insurance activities
Usage examples
  • Where an insurance undertaking carries on both life and non-life insurance activities , it shall keep at its head office separate registers for each type of business.
  • For example, a conglomerate may include entities that undertake insurance activities and banking activities, and those entities may also operate in several jurisdictions.
Good to know
  • Kasutatud kindlustustegevuse seaduse KindlTS-2019/12/8 tõlkes inglise keelde. {09.12.2019}
insurance operations
Usage examples
  • In this case, the capital requirement for operational risks shall not exceed 30 % of the Basic Solvency Capital Requirement relating to those insurance and reinsurance operations.
insurance business
Usage examples
  • A legal framework should therefore be provided for insurance and reinsurance undertakings to conduct insurance business throughout the internal market thus making it easier for insurance and reinsurance undertakings with head offices in the Community to cover risks and commitments situated therein.

EKI terminibaas Esterm

ID 708069 Last modified 13.03.2020
View dataset
View dataset
Domain Insurance
kindlustusteenus preferred
kindlustustoode
Good to know
  • Staatus: arutlusel
  • Näiteks reisikindlustus, mis koosneb tervisekindlustusest, varakindlustusest, vastutuskindlustusest, õigusabikulude kindlustusest.
kindlustusteenus preferred
Usage examples
  • Kindlustusteenused (ka kindlustustooted) on kindlustusandja poolt ettevalmistatud kindlustuslepingu nn paketid, mis sisaldavad lepingu tüüptingimusi, kindlustustariife ja kindlustuslepingu dokumentide vorme, millega antakse kindlustuskaitse.
  • Teabedokumendi esitamise nõude eesmärk on tagada kliendile asjakohane teave kindlustusteenuse kohta ja anda võimalus erinevate kahjukindlustusandjate tooteid võrrelda, et ta saaks teha kindlustuslepingu sõlmimise kohta teadliku otsuse.
Good to know
  • Eesti Keele Instituudi keelekorraldajate soovitus, vt ÕS-2018 märksõna „toode“. [28.02.2020]
kindlustustoode
Usage examples
  • Kindlustusandja peab metoodikas nimetama täiendava kogumispensioni lepingute liigid (edaspidi kindlustustoode), mille suhtes metoodikat kohaldatakse ning kindlustustooted, mille suhtes rakendatakse § 2 lõiget 9.
Good to know
  • Eesti Keele Instituudi keelekorraldajate soovitusele tuginedes tegime Euroopa tõlkidele ettepaneku kasutada termini "kindlustustoode" asemel terminit "kindlustusteenus", aga see ettepanek ei läinud läbi, sest tegemist on direktiivi 2016/97 rakendusmäärusega ning põhiakti ja rakendusakti terminoloogia peab kindlasti sama olema. Siis oleks pidanud ka direktiivi tõlget muutma hakkama.
kindlustus
insurance product
Usage examples
  • Various types of persons or institutions, such as agents, brokers and 'bancassurance' operators, insurance undertakings, travel agents and car rental companies can distribute insurance products.
  • This Article shall not prevent the distribution of insurance products which provide coverage for various types of risks (multi-risk insurance policies).
  • There is a need to strengthen further the internal market and promote a true internal market for life and non-life insurance products and services.

Word forms

Inflection Type 11

kindlustus kindlustused
kindlustuse kindlustuste
kindlustust kindlustusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...