et

kapten

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 695210 Viimati muudetud 04.12.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransportelukutse ja töökäik
  • kapten - laeva ja laevapere ainujuht, kelle korraldusi (mis on antud tema võimkonna piires)peavad kõik laeval viibivad isikud tõrkumata täitma
  • master - the commanding officer of a merchant or fishing vessel
laeva kapten eelistatud
Näited
  • Laevaagent ja sadamakapten on kohustatud teavitama laeva kaptenit lootsi tellimise vajalikkusest kohustuslikus lootsimise piirkonnas.
laevakapten
kapten
master of a ship eelistatud
ship's master
master of a vessel
master
Näited
  • For the purpose of ensuring that loading and unloading operations are carefully prepared, agreed and conducted in order to avoid endangering the safety of the ship or crew, the responsibilities of the master and the terminal representative should be laid down.
captain

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

kapten kaptenid
kapteni kaptenite
kaptenit kapteneid

Päritolu andmed

laensõna
  • kapten
    • kaptein 'laevakapten'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...