et

juriidiline isik

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692538 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
juriidiline isik eelistatud
personnalité juridique
personnalité civile
  • aptitude reconnue a un groupement d'avoir, en cette qualité, une existence jruidique propre et d'etre sujet de droit
juriidiline isik eelistatud
legal personality
Näited
  • 1. If, before a company being formed has acquired legal personality, action has been carried out in its name and the company does not assume the obligations arising from such action, the persons who acted shall, without limit, be jointly and severally liable therefor, unless otherwise agreed.
  • 2. The owners of the undertakings or their representatives and, in the case of legal persons or of companies, firms or associations having no legal personality, the person authorized to represent them by law or by their rules shall be bound to supply the information requested.
  • 3. The EMI, which in accordance with Article 109f(1) of this Treaty shall have legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law; it may, in particular, acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings.
personnalité juridique
personnalité civile

EKI terminibaas Esterm

ID 693226 Viimati muudetud 23.07.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
legal person
legal entity
  • seaduse alusel loodud õigussubjekt
  • an entity, other than natural person, who has sufficient existence in legal contemplation that it can function legally, be sued or sue and make decisions through agents as in the case of corporations
  • a partnership, company, corporation or any such organisation having the capacity to negotiate contracts, assume financial obligations and pay off debts
Hea teada
  • In contrast with a natural person, legal body or entity is chartered by the authority where it is organised. It has a legal personality and is responsible for its actions. It can be sued if it fails to live up to an agreement
  • eraõiguslik juriidiline isik - juriidiline isik, mis on loodud erahuvides. Eraõiguslik juriidiline isik on täisühing, usaldusühing, osaühing, aktsiaselts, ühistu, sihtasutus ja mittetulundusühing. Seaduses võib ette näha muid eraõiguslikke juriidilisi isikuid. Avalik-õiguslik juriidiline isik on juriidiline isik, mis on loodud seadusega avalikes huvides. Riik ja kohalik omavalitsusüksus osalevad tsiviilõigussuhtes avalik-õigusliku juriidilise isikuna. Riik ja kohalik omavalitsusüksus teostavad juriidilise isiku tsiviilõigusi ja täidavad tsiviilkohustusi oma asutuste kaudu.
juriidiline isik
Näited
  • Põhiseaduses loetletud õigused, vabadused ja kohustused laienevad juriidilistele isikutele niivõrd, kui see on kooskõlas juriidiliste isikute üldiste eesmärkide ja selliste õiguste, vabaduste ja kohustuste olemusega.
legal person
Näited
  • In doing so, the Council shall take into account the possible consequences of such a suspension on the rights and obligations of natural and legal persons.
legal entity
Näited
  • The competent national authorities shall register as traditional operators and newcomers all economic agents who submit an appropriate application, whether physical persons or legal entities, and whether individual agents or groups thereof, provided that ...
legal body

EKI terminibaas Esterm

ID 720025 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
  • corporation - an artificial or legal entity created by or under the authority of the laws of a state. An association of persons created by statute as a legal entity.
body corporate
Näited
  • ... questions governed by the law of companies and other bodies corporate or unincorporate such as the creation, by registration or otherwise, legal capacity, internal organization or winding up of companies and other bodies corporate or unincorporate and the personal liability of officers and members as such for the obligations of the company or body ...

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

juriidiline isik juriidilised isikud
juriidilise isiku juriidiliste isikute
juriidilist isikut juriidilisi isikuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...