klaasitud veetihe valgusava (hrl. ümmargune) laeva pardas, tekis või tekiehitises. Illuminaator võib olla avatav või avamatu (nt. pulli silm), tormiluugiga (laeva seespoolse, aaspoltidega hermeetiliselt suletava kaanega) või ilma.
sidescuttle - a circular opening provided in the side of a vessel or superstructure to give light and ventilation to spaces within the vessel
Häireplaanis peab olema näidatud erinevate laevapere liikmete kohustused:
1) veekindlate ja tulekaitseuste, klappide, illuminaatorite, keilutite ja muude avade sulgemisel; ...
... all the sidescuttles in that between-deck shall be closed watertight and locked before the ship leaves port, and they shall not be opened before the ship arrives at the next port.
