hooletus

Terminological databases

ID 691077 Last modified 30.12.2004

Domain general theory of criminal law

hooletus

carelessness

süü liik
käibes vajaliku hoole järgimata jätmine
ettevaatamatuse aste, süüteokoosseisu tunnuste hulka kuuluva asjaolu esinemise mitteteadmine, kuigi tähelepaneliku ja kohusetundliku suhtumise korral oleks seda pidanud ette nägema

hooletus

Usage examples

Kuritegu on toime pandud hooletuse tõttu, kui isik ei saanud aru oma tegevuse või tegevusetuse laadist ja tähendusest, ei näinud ette, et tegu võib põhjustada tagajärje, mille saabumisega käesoleva koodeksi järgi loetakse tegu lõpule viiduks, kuigi võis ja pidi seda ette nägema.

carelessness

ID 696748 Last modified 30.12.2004

Domain civil lawcriminal law

hooletus

negligence

the omission to do something which a reasonable man, guided by those ordinary considerations which ordinarily regulate human affairs, would do, or the doing of something which a reasonable and prudent man would not do

hooletus

negligence

Usage examples

Where customs legislation provides for partial or total exemption from import or export duties pursuant to Articles 181 to 187, such partial or total exemption shall also apply in cases where a customs debt is incurred pursuant to Articles 202 to 205, 210 or 211 where the behaviour of the declarant implies neither fraudulent dealing nor manifest negligence and he produces evidence that the other conditions for the application of relief or exemption have been satisfied.