hooldaja

Erialasõnastikud

ID 683177 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond target groups of welfare worksocial legislation

hooldaja

curator

vaimsete või kehaliste puuete tõttu oma õiguste teostamisel ja kohustuste täitmisel abi vajavale täisealisele teovõimelisele isikule eestkosteasutuse poolt määratud isik

one appointed as guardian of the affairs of a person legally unfit to conduct them himself, as a minor, lunatic etc.

hooldaja

Näited

1. Teovõimelise isiku hooldus. (1) Hoolduse seab eestkosteasutus täisealisele teovõimelisele isikule, kes vaimsete või kehaliste puuete tõttu vajab abi oma õiguste teostamisel ja kohustuste täitmisel. (2) Hooldust teostab eestkosteasutuse poolt määratud hooldaja. Hooldus seatakse ja hooldaja määratakse hooldatava nõusolekul. (3) Hooldus seatakse mingi toimingu või teatud toimingute tegemiseks. (4) Hooldaja ei ole hooldatava seaduslik esindaja.
2. Päästetöödest eriolukorra ajal on vabastatud ... vaimsete või füüsiliste puuetega isikud ja nende hooldajad.
3. Palga maksmise peatamisega töölt kõrvaldamist ei saa määrata töötajale, kelle kohta tööandjal on dokument, mis tõendab, et ... 3) ta on lapsinvaliidi eestkostja või hooldaja ...

curator

ID 685215 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused

hooldaja

caregiver eelistatud

carer

carer - person whose occupation is the care of the sick, aged, disabled, etc.; one who looks after a disabled or elderly relative at home, esp. one who is therefore unable to work

hooldaja

Näited

1. Päästetöödest eriolukorra ajal on vabastatud: ... 3) alla 12-aastase lapse üks vanematest või hooldaja ...
2. Kui ema või isa ei kasuta lapsehoolduspuhkust, võib puhkuse anda lapse tegelikule hooldajale, kes seaduslikul alusel elab Eesti Vabariigis.

caregiver eelistatud

carer

Muuttüüp 1

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...