et

haigus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679315 Viimati muudetud 11.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiintööelu
  • organismi normaalse elutegevuse häire
  • a condition of being unhealthy in your body or mind
  • the subjective sensation of experiencing a diseased state
haigus
Näited
  • Käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud mõjuvaks põhjuseks on eelkõige isiku haigus või ootamatult tekkinud isiklik või perekondlik takistus.
illness
maladie
Krankheit

EKI terminibaas Esterm

ID 683484 Viimati muudetud 11.11.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahvatervisveterinaarmeditsiin
  • organismi normaalse elutegevuse häire
  • a disorder with a specific cause (which may or may not be known) and recognizable signs and symptoms
  • any deviation from or interruption of the normal structure or functions of a part, organ, or system of the body as manifested by characteristic symptoms and signs
haigus
Näited
  • Käesoleva seaduse eesmärk on inimese tervise kaitsmine, haiguste ennetamine ja tervise edendamine, mis saavutatakse riigi, omavalitsuse, avalik- ja eraõigusliku juriidilise isiku ning füüsilise isiku kohustustega ning riiklike ja omavalitsuslike abinõude süsteemiga.
disease
Näited
  • More than one sponsor may obtain designation as an orphan medicinal product for the same medicinal product intended to prevent, treat or diagnose the same disease or condition, provided that a complete application for designation as laid down by the guidelines specified in Article 5(3) is submitted in each case.
Hea teada
  • disease - any bodily abnormality or failure to function properly, except that resulting directly from physical injury (the latter, however, may open the way for disease)
maladie
Krankheit
sairaus

EKI terminibaas Esterm

ID 687191 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taimehaigused
taimehaigus eelistatud
plant disease eelistatud
crop disease
taimehaigus eelistatud
Näited
  • Uudsuse tingimust ei ole rikutud, kui: ... 6) sorti on katsetatud taimehaiguste ja -kahjurite vastase resistentsuse uurimisega seotud katsetes; 7) sorti on eksponeeritud erialastel näitustel ja kirjeldatud näitusekataloogis; 8) käesoleva lõike punktides 3, 4 ja 5 loetletud tegevuse käigus toodetud ja koristatud taimset materjali on müüdud kõrvalsaadusena kujul, mis ei võimalda selle sordi ehtsuse tuvastamist.
plant disease eelistatud
Näited
  • All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
crop disease
disease

Sõnavormid

Muuttüüp 11

haigus haigused
haiguse haiguste
haigust haigusi

Muuttüüp 9

haigus haigused
haiguse haiguste
haigust haiguseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...