barrier to the free movement of goods and services between Member States, created both by the distortion to trade resulting from differences between Member States' rates of indirect taxation and the customs barriers which they necessitate (cf. "barrier to trade")