et

ettepanek

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685000 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldine
  • the act of submitting a matter to a person for decision or consideration
ettepanek
Näited
  • Ettepanekute esitamise kord. Planeeringuala kinnisasjade omanikel ... on õigus avaliku väljapaneku kestel esitada parandusi ja täiendusi ning vaidlustada planeeringut. Kirjalikele ettepanekutele vastab ... maavalitsus tähitud kirjaga nelja nädala jooksul pärast avaliku väljapaneku lõppemist.

EKI terminibaas Esterm

ID 693518 Viimati muudetud 22.06.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legislative assemblies
  • mõte, plaan v. soovitus, mis esitatakse kaalumiseks, heakskiitmiseks, teostamiseks
  • the initial overture or preliminary statement for consideration by the other party to a proposed agreement
  • plan put forward for consideration or acceptance
ettepanek
Näited
  • Vabariigi President: ... 2) nimetab ja kutsub tagasi Vabariigi Valitsuse ettepanekul Eesti Vabariigi diplomaatilised esindajad ning võtab vastu Eestisse akrediteeritud diplomaatiliste esindajate volikirjad...
proposal
Näited
  • This Directive ... will prescribe essential requirements for instruments, make reference to voluntary standards for presumption of conformity and apply conformity assessment procedures foreseeing a Quality Assurance approach. Also, it is the intention that the existing New Approach directive will be absorbed by this new directive. The proposal for this new directive will be transmitted to Parliament and Council in early 1996.
proposition
Vorschlag

EKI terminibaas Esterm

ID 699185 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legislative assembliesconstitutional lawterms and phraseological elements particular to legal language
algatus eelistatud
  • a proposition formally made in a deliberative assembly
algatus eelistatud
Näited
  • Vabariigi Valitsuse poolt algatatud eelnõu kohta teeb juhtivkomisjon Riigikogu täiskogu kolme töönädala jooksul, eelnõu menetlusse võtmisest arvates, Riigikogu juhatusele ettepaneku võtta eelnõu täiskogu töönädala päevakorda või teeb täiskogule põhjendatud ettepaneku arvata eelnõu Riigikogu menetlusest välja.
ettepanek
motion
Näited
  • The authority referred to in Article 9 (1) may decide on the lapse of the certificate either of its own motion or at the request of a third party.

Sõnavormid

Muuttüüp 2

ettepanek ettepanekud
ettepaneku ettepanekute
ettepanekut ettepanekuid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • ettepanek
    • Vorstellung

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...