et

elukaaslane

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731901 Viimati muudetud 18.11.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family lawfamily life
elukaaslane
Näited
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 4) kes on vastavat ametikohta vahetult kontrolliva ametniku abikaasa või abieluga sarnanevas suhtes olev elukaaslane (edaspidi elukaaslane) või ametniku vanavanem, ametikohta vahetult kontrolliva ametniku või tema abikaasa või elukaaslase vanem või vanema alaneja sugulane, sealhulgas laps ja lapselaps.
unmarried partner
Näited
  • The unmarried partner of an official shall be treated as the spouse under the sickness insurance scheme, where the first three conditions in Article 1(2)(c) of Annex VII are met.
Hea teada
  • Esineb avaliku teenistuse seaduse ATS-2014/02 tõlkes. [14.10.2014]

EKI terminibaas Esterm

ID 736553 Viimati muudetud 16.06.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond family law
Hea teada
  • Vt ka kirje "domestic partnership" - "mitteabieluline kooselu". [6.10.2016]
elukaaslane
Hea teada
  • "Domestic partnership" on termin, mida kasutatakse valdavalt nö ameerika inglise keeles, kuid sellel kui legaaldefinitsioonil on Ameerika Ühendriikides osariigiti erinev tähendus, mistõttu ei eelda see ilmtingimata registreerimist. Seetõttu kasutatakse paralleelselt ka mõistet "registered domestic partnership". Seega oleks "domestic partnership" eesti keeles „(registreeritud) mitteabieluline kooselu“ ning "domestic partner" „(registreeritud) elukaaslane".
domestic partner

Sõnavormid

Muuttüüp 12

elukaaslane elukaaslased
elukaaslase elukaaslaste
elukaaslast elukaaslasi

Muuttüüp (10)

elukaaslane elukaaslased
elukaaslase elukaaslaste
elukaaslast elukaaslaseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...