elatis

Терминологические словари

ID 681811 Последнее изменение 30.12.2004

Домен civil law

elatis

support предпочтительный термин

maintenance support

rahasumma, mida ülalpidamist saama õigustatud füüsiline isik saab kohtuotsuse, kohtumäärusega kinnitatud kokkuleppe või pooltevahelise notariaalselt kinnitatud kokkuleppe alusel

elatis

Примеры

Kui annakuks on määramata suurusega elatis, lepivad selle suuruses kokku annakusaaja ja annakutäitja ning vaidluse korral otsustab selle kohus.
Tulumaksuga maksustatakse residendist füüsilise isiku poolt maksustamisperioodil Eestis ja väljaspool Eestit kõikidest tuluallikatest saadud tulu, sealhulgas ... elatis, pensionid, stipendiumid, toetused, preemiad, loteriivõidud

support предпочтительный термин

Примеры

Alimony paid by a resident of a Contracting State, and deductible therein, to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in that other State. The term "alimony" as used in this paragraph means periodic payments made pursuant to a written separation agreement or a decree of divorce, separate maintenance, or compulsory support, which payments are taxable to the recipient under the laws of the State of which he is a resident.

maintenance support

ID 682758 Последнее изменение 30.12.2004

Домен civil liability

alimendid предпочтительный термин

elatis

alimony

elatis, mida abielu- või perekonnasuhetes olevad isikud on kohustatud seadustes ettenähtud tingimustel üksteisele andma

the allowance which a wife is entitled to from her husband’s estate, for her maintenance, on separation from him for certain causes

alimendid предпочтительный термин

Примеры

Alimendid (elatis). (1) Enne selle seaduse jõustumist kohtuotsusega väljamõistetud alimente (elatist) nõutakse sisse kohtuotsuses märgitud suuruses. (2) Huvitatud isiku nõudel võib kohus muuta alimentide (elatise) suurust ja elatise välja mõista käesoleva seaduse sätete alusel nõude esitamisest alates. (3) Käesoleva seaduse 71 sätet kohaldatakse ka enne selle seaduse jõustumist tekkinud alimentide (elatise) võlgnevuse suhtes.