the recording by employees of the times at which they start and leave work, usually by punching a card in a time clock, enregistrement au dossier personnel de chaque employé de l'heure à laquelle il commence (punching in) et termine son travail (punching out)