et

avarii

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685192 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenusedtranspordiohutusdisasters of human origin
avarii eelistatud
  • õnnetus, mille tagajärjel saab kannatada liiklusvahend, veos või inimene; ehitise, masina, tööpingi, seadmestiku vms oluline vigastus. Juriidilise mõistena - raudtee-, vee- või õhutranspordis katastroofiga võrreldes väiksema kahju põhjustanud erakordne sündmus.
  • unforeseen event that causes damage to an installation or disrupts the normal operation of an installation, and is likely to result for one or more persons in a dose exceeding the dose limits
avarii eelistatud
Näited
  • 1. Iga avariijuhtumi korral peab saasteallika valdaja asuma kohe avariid likvideerima ...
  • 2. Laevaavariiga seotud isikute andmed. ... tarvitatud alkoholi kogus vahetult enne avariijuhtumit ...
  • 3. Katastroofi all mõistetakse käesolevas seaduses äkilise hävingulise toimega sündmusi, mis seavad ohtu elu, tervise, loodus- või tootmiskeskkonna ja mis seisnevad ... tööstuslikus suurõnnetuses, sealhulgas elektrijaamade ja kaevanduste, samuti gaasijuhtmete, side-, kommunaal- või elektrivõrkude avariides ...
avariijuhtum
accident
Näited
  • Furthermore, the national regulatory authority shall ensure that any conditions for interconnection related to the security of networks as regards risk of accidents are proportionate and non-discriminatory in nature, and are based on objective criteria identified in advance.

Sõnavormid

Muuttüüp 26

avarii avariid
avarii avariide
avariid avariisid

EKI selgitab

Sõnale avarii on lisandunud tähendus ’seadme rike’.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Võimalikud vasted

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...