telekommunikatsiooniteenus, mis võimaldab tarbijale ühenduse telekommunikatsioonivõrguga või sidumise kaudu teiste telekommunikatsioonivõrkudega ja sõnumi edastamise lõpp-punktide vahel
data services - public services (such as the telephone system) which allow data to be transmitted
Hea teada
FR: service de transmission de données [T40978]; service de données [T50043]
DE: Datenübertragungsdienst [T40978]; Datendienst [T50043]
FI: tiedonsiirtopalvelu [T40978]; tietopalvelu [T50043]
Kuigi 'data transmission' on "andmeedastus", siis ühe telekommunikatsiooniteenuse liigina osutatakse ikkagi andmesideteenust, mitte andmeedastusteenust. {18.11.2000}
As regards the provision of public telecommunications services and networks, it appears that Portugal Telecom is entrusted with a service of general economic interest pursuant to Section III of its Public Service Telecommunications Concession approved by Decree-Law No 40/95 of 15 February (8). Under its concession contract, Portugal Telecom has a universal service obligation in respect of the provision of fixed telephone, telex, telegraphy and data transmission services.
During the public consultation organized by the Commission in 1992 on the situation in the telecommunications sector, following the Communication of the Commission of 21 October 1992, the effectiveness of the measures liberalizing the telecommunications sector and in particular the liberalization of data communications, value added services and the provision of data and voice services to corporate users and closed user groups, was questioned by many service providers and users of such services.
