et

protokoll

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680042 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
record eelistatud
  • an account of some fact or event preserved in writing or other permanent form; a document, monument, etc., on which such an account is inscribed
  • a written account of some act, court proceeding, transaction, or instrument, drawn up, under authority of law, by a proper officer, and designated to remain as a memorial or permanent evidence of the matters to which it relates
protokoll
Näited
  • Hääletamistulemuste kindlakstegemise kohta koostatakse vormikohane protokoll.
record eelistatud
Näited
  • By way of derogation from paragraph 1, Member States may lay down that pig carcases shall not be marked if an official record is drawn up comprising for each carcase at least: - identification, - warm weight; - estimated lean-meat content. This record must be kept for four weeks and, on the day when it is drawn up, be certified as a true original certificate by a person entrusted with this verification task.
procès-verbal
Protokoll
seloste

EKI terminibaas Esterm

ID 680043 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legal classifications
  • koosolekut, istungit vm sündmust kirjeldav dokument, milles on märgitud päevakord, ettekande ja sõnavõttude sisu ning tehtud otsused
  • an official record composed of ... a series of brief notes taken to provide a record of proceedings (as of an assembly or conference) ...
  • a memorandum of what takes place in court, made by the authority of the court
  • écrit résumant ce qui a été dit dans une réunion. Document établi par l'autorité compétente pour constater un fait de portée juridique
protokoll
Näited
  • Asutamiskoosoleku protokoll. Asutamiskoosolek protokollitakse. Protokolli kantakse: 1) koosoleku toimumise aeg ja koht; 2) koosolekul vastuvõetud otsused ...
  • Protsessitoimingu protokoll peab kajastama asja arutamise käiku, samuti protsessitoimingu või asja lahendamise seisukohalt olulist.
minutes
Näited
  • The opinion shall be recorded in the minutes; in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes.
  • Thus, the record of the proceedings at a meeting of directors or shareholders of a company is called the "minutes".

EKI terminibaas Esterm

ID 687710 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond legal classifications
  • ametiisiku koostatud akt sündmuse, kindlakstehtud tõsiasjade või esitatud seletuse kohta
  • written statement on the carrying out of an assignment and on any conclusions arrived at as a result
  • the formal statement in writing made to a court by a master, clerk, or referee, as the result of his inquiries into some matter referred to him by the court
protokoll
Näited
  • Kui juriidilised või füüsilised isikud ei ole täitnud arhiivijärelevalve korras tehtud ettekirjutusi, teeb riigiarhivaar arhiiviinspektori või maa-arhivaari koostatud protokolli alusel otsuse haldusõigusrikkumiste seadustikus ettenähtud sanktsioonide kohaldamiseks.

EKI terminibaas Esterm

ID 703720 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sources of international public law
  • rahvusvahelise kokkuleppe liik
  • rahvusvahelisel konverentsil või muul riikide esindajate kohtumisel mingi asja kohta sõlmitud kokkulepe
protocol
Näited
  • The imported products shall be placed in free circulation on presentation of a movement certificate EUR 1 issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Interim Agreement.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

protokoll protokollid
protokolli protokollide
protokolli protokolle ~ protokollisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...