Käesolevale protokollile lisatud loendid muutuvad 1994. aasta üldisele tolli- ja kaubanduskokkuleppele (edaspidi «GATT 1994») lisatud kontsessioonide ja kohustuste loendiks ning teenustekaubanduse üldlepingule (edaspidi «GATS») lisatud erikohustuste loendiks Eesti suhtes. Loendites nimetatud kontsessioonid ja kohustused rakendatakse etappidena vastavalt loendi asjakohases osas sätestatule.
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in Annex 1A (hereinafter referred to as ‘GATT 1994’) is legally distinct from the General Agreement on Tariffs and Trade, dated 30 October 1947, annexed to the Final Act Adopted at the Conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment, as subsequently rectified, amended or modified (hereinafter referred to as ‘GATT 1947’).
Это интересно
The provisions of the GATT 1947, incorporated into the GATT 1994, continue to have legal effect as part of the GATT 1994, itself a component of the WTO Agreement.
