Maa maksustamishind väljendatakse kroonides ja ümardatakse maatüki (krundi) kohta 100 krooni täpsuseni, kusjuures summa alates 50 kroonist ümardatakse järgmise sajani.
2. The rate referred to in Article 2 (1) (d) of Decision 8/376/EEC, Euratom, which shall be set within the budgetary procedure, shall be calculated as a percentage of the sum of the forecast GNP of the Member States in such manner that it fully covers that part of the budget not financed from customs duties, agricultural levies, VAT resources, financial contributions to supplementary research and technological development programmes, other revenue and, where appropriate, GNP financial contributions. This rate shall be expressed in the budget by a figure rounded off to the fourth decimal place.
1. The fixed amounts specified in this Regulation shall be updated in proportion to changes in the Community consumer price index as follows: - save in the event of an exceptional change in this index, every three years in the case of the amounts referred to in Articles 31 (amount of the imprest), 81, 130 and 132 and in Articles 106 to 110; these amounts shall be rounded as appropriate, - every year in the case of the amounts referred to in Article 31 (amount of the allowance); these amounts shall be rounded up or down to the nearest ECU.
