et

ülekanne

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 692526 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raha & valuutaaccountancy & commercial arithmeticsEU financing - EU budget
  • panga vahendusel tehtav makse
  • the movement of money from one person or group to another, or from one place or country to another
Hea teada
  • DE: überwiesene Mittel; Überwiesung [GG008-677] FR: transfert [GG008-677] FI: siirto [T40282]
ülekanne
Näited
  • 1. ... isikute nimed, kelle volitused krediidiasutuse nimel tehinguid sooritada on tühistatud või kelle varasem õigus anda krediidiasutuse poolt korraldusi maksete või ülekannete sooritamiseks on tühistatud ...
  • 2. Depoopank ... tagab, et kõik ülekanded (arveldused) fondi vara võõrandamisel ja fondile vara omandamisel teostatakse täies ulatuses ja selleks õigusaktides ettenähtud tähtaja jooksul, selle puudumisel aga ülekandeks tavapäraselt vajaliku tähtaja jooksul.
transfer
Näited
  • The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs.

EKI terminibaas Esterm

ID 699402 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majanduskalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelustrading & trading practices
carryover eelistatud
carry-over stock
  • that part of current supplies of a commodity comprised of stocks from previous production or marketing seasons
  • the quantity of a commodity that is carried over from one crop to the following one. The price of some commodities, such as grain, cofee, cocoa and jute, which grow in annual or biannual crops, is determined by the supply and demand. The supply consists of the quantity produced by the current crop added to the quantity in the hands of producers and traders that is carried over from the previous crop. Thus, in some circumstances the carryover can strongly influence the market price.
carryover eelistatud
Näited
  • Monthly figures for releases onto the market. Witdrawals from the market and amounts carried over each month for the species (kilograms) ... Total flat-rate aid withdrawals and carryover
carry-over stock
carry-over
report
Übertragung

EKI terminibaas Esterm

ID 700650 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fixed parts & moving parts
jõuülekanne eelistatud
transmission eelistatud
gearing
  • ülekanne - tehn. ülekandemehhanism, jõu- ja töömasina või jõu- ja muundmasina vahel paiknev mehhanism, mille ülesandeks on jõumasina väljundlüli liikumist üle kanda ja muuta töö- või muundmasina sisendlülile sobivaks liikumiseks
  • the means by which power is transmitted from the engine of an automobile to the live axle. Includes the change gear, propeller shaft, clutch, differential gear etc.
  • a mechanism which allows the transmission of energy; e.g. a transmission shafting, a belt drive, or a gearing
Hea teada
  • EN: gearing [T60988] FI: vaihteisto [T60988] DE: Getriebe [T60998] FR: transmission [T60988] [T61268] EN: drive-line [T61268] FI: voimansiirto [T61268] DE: Triebwerk [T61268]
jõuülekanne eelistatud
ülekanne
transmission eelistatud
Näited
  • Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be: ...
  • Power-operated sliding doors may have a vertical or horizontal motion. If a door is power-operated from a central control, the gearing shall be so arranged that the door can also be operated by power at the door itself from both sides.
  • ... "motor vehicle which corresponds to a model within the contract range" means a vehicle which is ... identical as to body style, drive-line, chassis, and type of motor to a vehicle within the contract range;
gearing
drive-line

EKI terminibaas Esterm

ID 703725 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond EU financing - EU budgetriigirahandus
carry-over eelistatud
  • to carry over a balance - to take a balance from the end of one page or period to the beginning of the next
Hea teada
  • DE: Übertragung [GG008-75] FR: report [GG008-75]
ülekanne
carry-over eelistatud
Näited
  • The Commission shall inform the budgetary authority by 15 March at the latest of the decision taken and state, for each budget item, how the agreed criteria were applied to each carry-over. Provisional appropriations may not be carried over.
  • The budget shall show ... actual payments in the last financial year for which the accounts have been closed plus the carryovers to the next financial year ...
carryover

EKI terminibaas Esterm

ID 717521 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
ülekandumine eelistatud
  • substance(s) present in an end product as residues from a legitimate additive in a raw material
ülekandumine eelistatud
ülekanne
carry-over
Verschleppung

Sõnavormid

Muuttüüp 6

ülekanne ülekanded
ülekande ülekannete
ülekannet ülekandeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...