ülekandmine

Erialasõnastikud

ID 720127 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus

ülekandmine

relaying

reparcage

Umsetzen

molluskite järelevalve all üleviimine tunnustatud vetesse mikrobioloogilise puhastuse toimumiseks küllaldaseks ajaks. Käesolev ei hõlma kahepoolmeliste elusmolluskite üleviimist edasise kasvatamise eesmärgil.

an operation whereby live bivalve molluscs are transferred to approved sea or lagoon areas or approved estuarine areas under the supervision of the competent authority for the time necessary to remove contamination. This does not include the specific operation of transferring bivalve molluscs to areas more suitable for further growth or fattening.

ülekandmine

relaying

Näited

Live bivalve molluscs obtained from harvesting areas which do not permit direct, safe consumption may be rendered safe by submitting them to a purification process or by relaying in clean water over a relatively long period.

reparcage

Umsetzen

ID 723117 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond surgery - therapy

ülekandmine

implantation

ülekandmine

Näited

Siirdamine käesoleva seaduse tähenduses on: 1) elavalt inimeselt (edaspidi doonorilt) või surnud isikult elundi või koe eemaldamine selle teisele isikule (edaspidi retsipiendile) raviotstarbelise ülekandmise eesmärgil;

implantation

Näited

For the purposes of this Protocol: the term "transplantation" covers the complete process of removal of an organ or tissue from one person and implantation of that organ or tissue into another person, including all procedures for preparation, preservation and storage ...

Muuttüüp 12

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

Muuttüüp (10)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...