a company or firm formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office, central administration or principal place of business within the Community, directly concerned by the production of goods or the provision of services which are the subject of the obstacle to trade