värvitu

omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.01.2025

Tähendused

ilma värvita, läbipaistev, (gaasi kohta ka:) nähtamatu

Sünonüümid

värvusetu

Sarnase tähendusega

läbipaistev ,
transparentne ,
kahkjas ,
kahvatu ,
plass kõnekeelne ,
mustvalge ,
must-valge ,
nägematu harv ,
nähtamatu

Tõlkevasted

бесцветный

безбарвний ,
безколірний

Näited

Põdrakanepimesi on hele, peaaegu värvitu.
Radoon on värvitu ja lõhnatu gaas.

1.1

luitunud, kahvatu

Sarnase tähendusega

hall ,
ilmetu ,
jumetu ,
kahvatu ,
pleekinud ,
luitunud ,
pleekunud ,
veretu ,
valge

Tõlkevasted

бледный

блідий

Näited

Haige värvitu ja vaevatud nägu.

1.2

väheütlev, ilmetu, silmapaistmatu

Sarnase tähendusega

väheütlev ,
üksluine ,
kujundivaene ,
varjundivaene ,
kuiv ,
loosunglik ,
hall ,
ilmetu ,
jumetu ,
kahvatu ,
puine ,
steriilne ,
hingetu ,
pleekinud ,
luitunud ,
pleekunud ,
paberlik ,
kantseliitlik ,
kantseleilik harv ,
plakatlik ,
plass kõnekeelne ,
veretu ,
verevaene ,
lame

Tõlkevasted

невыразительный ,
серый

невиразний ,
безбарвний ,
сірий

Näited

Raamatu eesmärk pole elu värvituks muuta, usku mõttetuks kuulutada.
Viimseni lihvitud keel võib tõlkes tunduda värvitu ja lame.

Muuttüüp 1

värvitu	värvitud
värvitu	värvitute
värvitut	värvituid

Saab moodustada:
- värvitus

nudi
hall ³
hall ²
purukuiv
tuhmvalge
värvitunnetus
värvaine
lõhnatu
säravvalge
värvine
värvitaim
värvipigment
värvitus
värvimüts
värvipulber

бесцветный бледный блёклый белёсый белесый невыразительный серый ¹

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

värvitu

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna