et

väljalase

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.09.2025

Tähendused

1
miski ühe partiina toodetu, müügile lastu, välja antu; vastava toodangu väljaandmine, müügile laskmine vms
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mazda CX-5: uue „imetehnoloogia“ esimene väljalase.
  • Müügile jõudis Rootsi populaarseima glögi Blossa 2012. aasta väljalase.
1.1
(naljatamisi inimese kohta tema sünniaasta seisukohalt)

Tõlkevasted

Näited
  • Minu mees on maoaasta väljalase.
  • Vahel lehvis see noorem väljalase tal käevangus kaasas.
2
raha ja väärtpaberite käibelelaskmine; korraga käibele lastud väärtpaberid
Sünonüümid

Tõlkevasted

3
harv keskkonda paisatavad saasteained vm mõjud kogumina (nt heitgaas, müra, vibratsioon, heitvesi); saasteainete heitmine keskkonda
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kyōto protokoll nägi ette kasvuhoonegaaside väljalaske vähendamist.
4
(mingi aine) väljalaskmine

Tõlkevasted

Näited
  • Tundub, et pesumasin on pidevalt vee sissevõtu ja väljalaske faasis.
  • Suruõhutrelli õhu väljalase käib läbi käepideme.
4.1
toru või seadme suue, mille kaudu mingi aine kuskilt välja lastakse (nt automootoril)

Tõlkevasted

Näited
  • Tuli uuesti üle vaadata süüde ja väljalaske klapi avamine.
  • Kui turbo imelikke hääli ei tee ja sisse- või väljalaskesse õli ei aja, siis võib täitsa korras olla.

Sõnavormid

Muuttüüp 6

väljalase väljalasked
väljalaske väljalasete
väljalaset väljalaskeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...