et

väärtus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.04.2026

Tähendused

1
hrl paljude inimeste, eriti asjatundjate (püsiv) hinnang asja, nähtuse või olendi positiivse või negatiivse tähenduse kohta; selline (konkreetne) asi (nt hoone, miljöö)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Omaette väärtus on koha õnnestunud sisekujundus.
  • Ajaloolise väärtusega dokument.
  • Kahtlase väärtusega kaup.
Loodusväärtus.
Ajalooväärtus.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur väärtus tegelik kahtlane uus ajalooline oluline praktiline hindamatu tõeline kaheldav küsitav kunstiline esteetiline emotsionaalne sümboolne looduskaitseline arhitektuuriline
Hoonel on suur arhitektuuriline väärtus.
Koorilauljal ei tule meeldegi kahtlase väärtusega ajaviidet otsima minna.
Millist emotsionaalset või praktilist väärtust remont kokkuvõttes pererahvale annab?
Jõudu annavad ka lojaalsed kliendid, kelle tugi on hindamatu väärtusega.
nimisõnaga
väärtuse loomine säilitamine
Igaüks loovutab endast mingi osa ühiskondliku väärtuse loomisse.
inimelu väärtus raamatu metsa
Kas ühe inimelu väärtus on tõesti siis teisest nii erinev?
Taotleme tunnustust metsa ainulaadsele väärtusele.
tähendus ja väärtus võlu
Tänasel päeval on eriline tähendus ja väärtus.
tegusõnaga
väärtus seisneb langeb sõltub kasvab muutub kahaneb väheneb
Kõrghariduse väärtus seisneb üliõpilaste ja õppejõudude ühises arenemises.
Hoidis võib puutumatult seista aastaid, ilma et selle väärtus langeks.
Kuivanud leiva bioloogiline väärtus ei kahane.
väärtust hindama lisama määrama kaotama andma nägema mõõtma
Kogumikule lisavad väärtust fotod ja joonised.
väärtuseks pidama lugema
Kõige olulisemaks väärtuseks peavad elanikud majanduslikku ja füüsilist turvatunnet.
Naabersõnad
suur väärtus tegelik kahtlane
2
see, mida (ühiskonnas, üldiselt) väärtustatakse, kõrgelt hinnatakse, hrl põhimõte, idee vm (abstraktne) asi hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Oranžis revolutsioonis osalejad võitlesid demokraatia ja euroopalike väärtuste eest.
  • Kristlikud väärtused.
  • Maailmas on lisaks materiaalsetele väärtustele ka vaimsed ja hingelised väärtused.
Naabersõnad
omadussõnaga
ühised väärtused materiaalsed uued olulised kristlikud vaimsed demokraatlikud tõelised euroopalikud traditsioonilised pehmed eetilised üldinimlikud püsivad liberaalsed igavikulised kõlbelised humanistlikud
Riigis püütakse luua demokraatlikel väärtustel põhinevat kodanikuühiskonda.
Demokraatlikke väärtusi tuleb pidevalt hoida, edendada ja kaitsta.
Vanaema rääkis mulle jumalast ja kasvatas hindama kõlbelisi väärtusi.
teatud väärtused jagatud hinnatud üldtunnustatud kokkulepitud
Usaldusliku koostöö aluseks on jagatud väärtused.
nimisõnaga
väärtuste kandja süsteem kaitse kujundamine
Õpetaja roll väärtuste kandjana on ülioluline.
ühiskonna väärtused
Millised on moodsa ühiskonna väärtused?
huvid ja väärtused hoiakud põhimõtted eesmärgid normid kultuur oskused traditsioonid
Huvide ja väärtuste vahel tasakaalu leida on raske.
tegusõnaga
väärtused muutuvad ühtivad
Ideaaljuhul ühtivad töötaja väärtused organisatsiooni omadega.
väärtusi hoidma jagama
Võrgustiku liikmed jagavad samu väärtusi.
väärtustele tuginema
Perepoliitika tugineb ideaalis väärtustele, mitte huvidele.
Naabersõnad
ühised väärtused materiaalsed uued
3
vara või teenus, mille eest ollakse valmis teatavat hinda maksma; kauba või teenuse eest makstav rahasumma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Maksustatav väärtus.
  • Igal aastal röövitakse ligi kuue miljardi dollari väärtuses kunsti.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur väärtus tegelik rahaline maksustatav keskmine majanduslik
Maksustatav väärtus ei hõlma ostjale võimaldatavat hinnasoodustust.
nimisõnaga
väärtuse hindamine vähenemine määramine kasv langus
Auto väärtuse langus on igakuine kulu.
vara väärtus raha ettevõtte kauba kinnisvara aktsiate
Lahutuse korral jagatakse abielu kestel omandatud vara väärtus pooleks.
Omanik teab oma kinnisvara väärtust.
Aktsiate väärtus tõusis saja punkti võrra.
miljardi dollari väärtuses euro kinkekaardi
Firma ostis kolme miljoni euro väärtuses aktsiaid.
kogus ja väärtus
Piiril tuleb deklareerida kauba kogus ja väärtus.
tegusõnaga
väärtus ületab piirmäära, läve langeb sõltub tõuseb kasvab muutub ulatub kahaneb väheneb
Iga vara tegelik väärtus muutub ajas.
väärtust hindama määrama kaotama omama arvutama andma mõõtma
Kinnisvara väärtuse määrab asukoht.
väärtuseks hindama arvutama
Auto väärtuseks hinnatakse 250 000 eurot.
Naabersõnad
suur väärtus tegelik rahaline
4
millegi numbriga väljendatud suurus

Tõlkevasted

Näited
  • Lihtsusta avaldis ja arvuta selle väärtus, kui x = -4,5.
  • Sisestage numbriline väärtus.
Naabersõnad
omadussõnaga
keskmine väärtus numbriline arvuline
Keskmine väärtus jääb statistilise vea piiridesse.
mõõdetud väärtused
Kui kõik mõõdetud väärtused on korras, pole tavaliselt vaja täiendavaid katseid teha.
nimisõnaga
väärtuse määramine leidmine
Hemoglobiini väärtuse määramisega ei ole veel võimalik diagnoosida aneemiat.
indeksi väärtus
Indeksi väärtused moodustavad asümmeetrilise skaala.
tegusõnaga
väärtused varieeruvad
Vere happelisuse väärtused varieerusid kitsastes piirides.
väärtus sõltub
väärtust määrama omama arvutama
Meetri lõplik väärtus määrati 1799. aastal.
väärtuseks hindama omistama arvutama saama andma
Karakteristiku väärtuseks anti ülesandes arv.

Sõnavormid

Muuttüüp 11

väärtus väärtused
väärtuse väärtuste
väärtust väärtusi

Muuttüüp 9

väärtus väärtused
väärtuse väärtuste
väärtust väärtuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...