et

raam

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.04.2026

Tähendused

1
midagi ümbritsev hrl jäik liist, ääris või selline kujutis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hõbedast raamidega prillid.
  • Akendele pandi uued raamid.
  • Õlimaali massiivne raam.
Surmateadet ümbritseb must raam.
Metallraam.
Plastraam.
Peegliraam.
Naabersõnad
omadussõnaga
sobivad raamid paksud
Tal on ninal paksude raamidega prillid.
kitsas raam must uus tühi vana kuldne tugev punane valge tume hõbedane
Maal asetati uude raami.
kullatud raam värvitud
Seinal on nikerdatud ja kullatud raamis portree.
nimisõnaga
raami mõõdud suurus laius kõrgus värv
Enamasti on peatsi laius sama, mis raami laius ning mängida annab kõrgusega.
Raami värv jäi poolläikiv must.
puidust raam terasest metallist
Kaua immutatud puidust raam meie oludes vastu peab?
Tüdrukul on metallist raamidega prillid.
klaasid ja raamid
Aken on korralikult isoleeritud juhul, kui klaasi ja raami vahel ei ole õhuvahesid.
tegusõnaga
raam sobib
Kergkäru raam sobib ka turvahällile.
Naabersõnad
sobivad raamid paksud kitsas
1.1
seade või tugi, kuhu miski kinnitatakse või pingutatakse

Tõlkevasted

Näited
  • Tugeva raamiga ketassaag.
  • Panin mesilastarru 4-5 raami.
1.2
lihtne lattidest vms alus (nt millegi asetamiseks)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Haige asetati raamile.
1.3
postidest ja riividest koosnev jäigalt ühendatud ehitist kandev osa
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kasvuhoone raam on toodetud galvaniseeritud terasest.
2
taladest või poltidest koosnev veoki, sõiduriista, masina kere toes

Tõlkevasted

Näited
  • Kokkupõrge lõhkus auto esisilla raami.
2.1
jalgratta kolmnurkne toes
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jalgratta raam on lillat värvi.
  • Raami kõrgus.
  • Jalgrattaraam.
Naabersõnad
nimisõnaga
raami mõõt suurus kõrgus number
Ratast valides tulebki silmas pidada nii raami mõõtu kui ka tulevase omaniku pikkust.
Ratast valides tuleb kindlasti tähelepanu pöörata raami suurusele.
Inimese pikkusest oleneb raami kõrgus.
jalgratta raam
Ta kinnitas luku jalgratta raami külge.
kere ja raam rattad
Auto originaalne kere ja raam peavad säilitama vedrustuse.
Naabersõnad
raami mõõt suurus kõrgus
3
millegi (piiritletud, kindlaks määratud) ulatus, piirid hrl mitmuses
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vaata ka raames
Näited
  • Panga president töötab väga rangetes raamides.
  • Mulle ei meeldi mingid raamid.
  • Toetuste jaoks loodi seaduslik raam.
Ühingu tegevusele seab raamid põhikiri.
Sõnavõtt jäi 10 minuti raamidesse.
Naabersõnad
omadussõnaga
kindlad raamid kitsad ajalised ranged vanad üldised õiguslikud selged seaduslikud jäigad sobivad seadusandlikud harjumuspärased
Vaba mõtlemine on surutud kitsastesse raamidesse.
teatud raamid etteantud ettenähtud lubatud
Pealkiri seab teemale teatud raamid.
Etteantud raamid ei võimalda ausat ajalookäsitlust.
nimisõnaga
seaduse raamid eelarve tegevuse teema töö
Uurimisteema ei mahu ainult ühe töö raamidesse.
piirid ja raamid reeglid
Iga seadus seab piirid ja raamid.
tegusõnaga
raame seadma andma
Raamid seab plaanidele raha.
raamidesse mahtuma suruma jääma
Üritasin muidugi ka raamidesse mahtuda ja mitte eriti silma paista.
raamidest väljuma
Vaidlus väljus akadeemilistest raamidest ja jõudis meediasse.
Naabersõnad
kindlad raamid kitsad ajalised

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

raam raamid
raami raamide
raami raame ~ raamisid

Päritolu andmed

laensõna
  • raam 'karniis, piit, leng, äär, külg, rida, rodu, ääris, liist'
    • rame 'raam'
    • ramen 'raam'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...