et

ramadan

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.04.2026

Tähendused

islami kalendri 9., püha kuu, mil uskumuse kohaselt ilmutati Muhamedile koraani esimesed read, muslimite paastukuu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Lennujaama ootesalongides alkoholi ramadani ajal ei pakuta.
  • Volinik nõustas restorani, mille kokk keeldus ramadani ajal ise söömast ja toitu valmistades seda maitsmast.

Sõnavormid

Muuttüüp 19

ramadan ramadanid
ramadani ramadanide
ramadani ramadane ~ ramadanisid

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii ramadaan kui ka ramadan. Sõna tuleb eesti keelde araabia keelest (رمضان ramaḑān) ilmselt saksa keele kaudu. Traditsioonilisem kuju ramadaan toetub araabia keele vokaalipikkusele. Selle kõrval sobib kasutada ka muganenumat esisilbirõhuga kuju ramadan. Kasutuses on sagedam ramadaan.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kasutuses levinum ramadaan (79%), vähem esineb ramadan (21%). Vt ka Emakeele Seltsi keeletoimkonna 20.05.2009. a soovitust ning EKI teatmiku artikleid "Araabia keelest pärit sõnad" ja "Võõrsõnade mugandamise põhimõtted".

Viimati muudetud 30.03.2026

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...