ru весь 1 целый, вся, всё, все
näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna
uk весь 1
iga üksik mingist tervikust, viimane kui üks

ru

весь

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

terve ,
kogu

whole ,
entire

tout

2

millegi algusest lõpuni, kogu ulatuses; üleni, täiesti, põhjalikult

Частичные синонимы

Соответствия

läbi

tout ,
pendant

весь ,
увесь

3

(ajaliselt:) millegi vältel, jooksul

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ringi ,
ümber редкое

around ,
round

цілий ,
весь

4

kogu, terve

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

täis

full

tout

5

(ajaliselt:) läbi, vältel, kogu ajavahemiku jooksul

Полные синонимы

всё

Частичные синонимы

Соответствия

otsa

all

tout

6

läbinisti, täielikult, täiel määral

Полные синонимы

от начала до конца фразеологизм ,
целиком и полностью фразеологизм ,
во всех отношениях фразеологизм

Частичные синонимы

Соответствия

otsast otsani фразеологизм

7

täies ulatuses, üleni

Полные синонимы

от края до края фразеологизм ,
целиком и полностью фразеологизм

Соответствия

äärest ääreni фразеологизм

elus / одушевлённое

весь

все

elutu / неодушевлённое

весь

все

igasugune terve ise ¹ kogu ¹ läbi ringi täis ² absoluutselt läbini täiesti läbinisti täienisti päriselt tervenisti täielikult üleni

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.