et

vastuvõtukeskus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684751 Viimati muudetud 14.04.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenship
centre d'accueil
  • a location with facilities for receiving, processing and attending to the immediate needs of refugees or asylum-seekers as they arrive in a country of asylum
Hea teada
  • Vt ka kirjet „varjupaigataotlejate majutuskeskus - accommodation centre“. [11.04.2016]
  • Tegemist on keskusega, kus sisserändaja esitab varjupaigataotluse ja kus temaga tehakse esialgsed toimingud nagu isiku kindlakstegemine, sõrmejälgede võtmine, riiki saabumise kohta selgituste võtmine jms. Eestis sellist keskust ei eksisteeri, kuid selle keskuse funktsioone täidavad meil piiripunktid ja PPA teeninduspunktid. [14.04.2016]
vastuvõtukeskus
reception centre
centre d'accueil
vastaanottokeskus

EKI terminibaas Esterm

ID 736438 Viimati muudetud 11.04.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenship
varjupaigataotlejate majutuskeskus
majutuskeskus
  • a place used for the collective housing of applicants for international protection
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "kinnipidamiskeskus - detention centre" ja "vastuvõtukeskus - reception centre". [11.04.2016]
varjupaigataotlejate majutuskeskus
Näited
  • Varjupaigataotlejate majutuskeskuse ülesanne on vajaduse korral korraldada taotlejale varjupaigamenetluse või ajutise kaitse menetluse ajal toetusena järgmiste teenuste osutamine: 1) majutamine; 2) varjupaigataotlejate majutuskeskuses elava taotleja ja käesoleva seaduse § 34 lõike 2 punkti 3 või § 62 lõike 2 punkti 3 alusel väljaspool varjupaigataotlejate majutuskeskust elava taotleja varustamine toiduainetega või toitlustamine, varustamine esmavajalike riietus- ja muude tarbeesemete ning hügieenivahenditega ja rahaga hädapärasteks pisikulutusteks § 36 lõikes 6 sätestatud määras; 3) tervisekontrolli ja vajalike tervishoiuteenuste kättesaadavuse tagamine; 4) hädavajalik tõlketeenus ja eesti keele õpetamine; 5) informeerimine tema õigustest ja kohustustest; 6) käesoleva seaduse alusel tehtavate menetlustoimingute tegemiseks vajalik transporditeenus; 7) muud esmavajalikud teenused.
majutuskeskus
vastuvõtukeskus endine
Näited
  • ... seaduses asendatakse läbivalt sõna „vastuvõtukeskus” sõnadega „varjupaigataotlejate majutuskeskus” vastavas käändes.
Hea teada
  • 2013. aastal nimetati Eesti õigusaktides "vastuvõtukeskus" ümber "varjupaigataotlejate majutuskeskuseks". [11.04.2016]
accommodation centre
Näited
  • Member States shall grant to minor children of applicants and to applicants who are minors access to the education system under similar conditions as their own nationals for so long as an expulsion measure against them or their parents is not actually enforced. Such education may be provided in accommodation centres.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501211 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...