et

vaimne vägivald

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683819 Last modified 08.12.2017
View dataset
View dataset
Domain Social Sciences - Societypsychology - psychiatrymethods of instruction - pedagogycriminal law
vaimne vägivald
psüühiline vägivald
psühholoogiline vägivald
mental violence
mental abuse
psychological violence
psychological abuse
  • verbaalne või mitteverbaalne rünnak, mis kahjustab teist inimest emotsionaalselt ning alandab ta eneseväärikustunnet
  • persistent attacks on a person's sense of self that wound that person's feelings and show a lack of respect and affection
vaimne vägivald
Usage examples
  • Ohvriabiteenus käesoleva seaduse tähenduses on avalik teenus, mille eesmärgiks on kuriteo, hooletuse või halva kohtlemise või füüsilise, vaimse või seksuaalse vägivalla ohvriks langenud isikute toimetulekuvõime säilitamine või parandamine.
  • Vaimne vägivald on näiteks: oma tahtele allutamine, survestamine, eiramine, selgitusteta vaikimine, karjumine, ähvardamine, jälitamine, segamine, tülitamine, hirmutamine, alandamine, sõimamine, halvustamine, manipuleerimine.
psüühiline vägivald
psühholoogiline vägivald
Good to know
  • Kasutatud 32013L0032 tõlkes. [08.12.2017]
emotsionaalne vägivald
Usage examples
  • Järgnevalt on loetelu erinevatest emotsionaalse vägivalla käitumisviisidest: •Kritiseerimine ja halvustamine; •Sõimamine; •Süüdistamine; •Alandamine; •Hirmutamine ja ähvardamine (sh haiget tegemise või tapmisega ähvardamine); •Süstemaatiline kontrollimine (sh liikumise, suhtlemise ja raha kasutamise kontrollimine); •Sotsiaalne isoleerimine (nt sõprade, sugulastega suhtlemise või vaba aja veetmise ja hobidega tegelemise egoistliku võimu ja kontrolli vajadusest põhjustatud piiramine või keelamine); •Manipuleerimine; •Ignoreerimine; •Armukadeduse väljanäitamine.
mental violence
Usage examples
  • ... to protect the child from all forms of physical or mental violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, including sexual abuse, while in the care of parent(s), legal guardian(s) or any other person who has the care of the child ...
  • Acts of persecution as qualified in paragraph 1 can, inter alia, take the form of: (a) acts of physical or mental violence, including acts of sexual violence; ...
mental abuse
psychological violence
Usage examples
  • National measures dealing with identification and documentation of symptoms and signs of torture or other serious acts of physical or psychological violence, including acts of sexual violence, in procedures covered by this Directive may, inter alia, be based on the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol).
psychological abuse
emotional abuse

Haridussõnastik

ID 747019 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
vaimne vägivald preferred
psychical violence
geistige Gewald
henkinen väkivalta
духовное насилие
  • väärkohtlemine, mille puhul ilmneb lapse suhtes tehtud tegu, mis pidurdab või kahjustab lapse potentsiaalsete võimete arengut, nt vanemate ettearvamatu käitumine
vaimne vägivald preferred
psychical violence
geistige Gewald
henkinen väkivalta
духовное насилие

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 634628 Last modified 20.01.2023
View dataset
View dataset
психологическое насилие
  • это действия, разрушающие или уничтожающие положительные нравственные чувства, качества личности и поведения, а также самоуважение, благополучие и собственное достоинство.
  • термин для общего обозначения негативных психологических последствий насильственного поведения других людей.
vaimne vägivald
Usage examples
  • Kuigi vaimne vägivald ei jäta füüsilisi jälgi, kaasnevad sellega suurem stress, ärevus ja halvenenud tervis.
психологическое насилие

Word forms

Märksõnas on mitu käänduvat osist (muuttüübid: vaimne 2, vägivald 22u). Neil võib olla rööpvorme, esitatud on kõige tavalisemad. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

vaimne vägivald vaimsed vägivallad
vaimse vägivalla vaimsete vägivaldade
vaimset vägivalda vaimseid vägivaldu ~ vaimseid vägivaldasid

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...