võrdsed võimalused

Erialasõnastikud

ID 683196 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond social legislationüldine

võrdsed võimalused

equal opportunities eelistatud

equitable opportunities

égalité des chances

Chancengleichheit

tasa-arvo

equal opportunity - the opportunity or right to be employed or considered for employment without prejudice or discrimination on the grounds of race, gender, physical or mental handicap

võrdsed võimalused

Näited

Puuetega isikutele teiste inimestega võrdsete võimaluste tagamiseks, nende aktiivseks osalemiseks ühiskonnaelus ja iseseisvaks toimetulekuks valla- või linnavalitsus: 1) loob võimalused puudest tingitud takistuste vähendamiseks või kõrvaldamiseks ravi, rehabilitatsiooni, õpetuse ja tõlketeenustega ...

equal opportunities eelistatud

Näited

1. ... by Eurostat: ... (d) assessment of the relevance of, and future needs for, statistics in the audiovisual sector, especially in terms of data needed for the development and follow-up of employment, training and equal opportunities policy.
2. Entities maintaining permanent lists of qualified suppliers may select suppliers to be invited to tender from among those listed. Any selection shall allow for equitable opportunities for suppliers on the lists.

equitable opportunities

égalité des chances

Chancengleichheit

tasa-arvo

ID 1152655 Viimati muudetud 29.03.2026

Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused

võrdsed võimalused

equal opportunities

võrdsed võimalused

Näited

Võrdsed võimalused puuduvad sellistesse gruppidesse kuuluvatel isikutel, kelle suhtes on ühiskonnas levinud mingid eelarvamused, negatiivsed hoiakud, kelle huvid on allutatud domineerivate, võimulolevate gruppide huvidele või kes on marginaliseeritud ja tõrjutud.

equal opportunities

Näited

Equal opportunities as one of a set of gender equality objectives is founded on the rationale that a whole range of strategies, actions and measures are necessary to redress deep-rooted and persistent inequalities.

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...