katse, mis määrab trafo või arvesti kaod, ergastusvoolu ja samaväärse vooluahela parameetrid, töötades arvestiga nimipingel koormuseta
test determines a transformers or meters losses, excitation current, and equivalent circuit parameters by operating the meter at rated voltage with no load connected
Tühikäigukatse korral kui pinge on rakendatud vooluta vooluahelates. st vooluahelad peavad olema lahti ühendatud, siis ei tohi arvesti rootor teha ühtegi täispööret pingevahemikus 80 % kuni 110 % nimipingest.
In the test of no-load condition, when voltage is applied to de-energized circuits, i.e. the circuits must be disconnected, the meter rotor must not make any full revolutions in the voltage range from 80 % to 110 % of the rated voltage.
