temporary importation

Erialasõnastikud

ID 692675 Viimati muudetud 03.05.2024

Valdkond tollcustoms union & customs ruleslennundus ja õhutransport

ajutine sissevedu eelistatud

ajutine import

temporary admission eelistatud

temporary admission of goods

temporary importation

ATA

tolliprotseduur, mille alusel teatud kaupu (sealhulgas transpordivahendeid) võib tolliterritooriumile sisse vedada impordimaksudest ja -lõivudest vabastatuna teatud tingimustel, rakendamata majanduslikku laadi impordikeelde ega -piiranguid; sellised kaubad (sealhulgas transpordivahendid) peavad olema imporditud kindlal eesmärgil ja ette nähtud reeksportimiseks kindla ajavahemiku jooksul muutusteta kujul, välja arvatud nende kasutusest tingitud amortisatsioon

the Customs procedure under which certain goods (including means of transport) can be brought into a Customs territory conditionally relieved from payment of import duties and taxes and without application of import prohibiti ons or restrictions of economic character; such goods (including means of transport) must be imported for a specific purpose and must be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciatio n due to the use made of them

ajutine sissevedu eelistatud

ajutine import

temporary admission eelistatud

temporary admission of goods

temporary importation

ATA lühend

ID 789892 Viimati muudetud 18.06.2026

Valdkond customs rules; customs legislation

ajutine import

temporary importation

kolmanda riigi kauba ajutine sissevedu Euroopa Liitu sooviga see hiljemalt 24 kuu möödudes muutusteta kujul reeksportida

Hea teada

Üldised:- kaup on mõeldud säilima muutmatul kujul;- on võimalik tagada tolliprotseduurile suunatud kaubaidentifitseeritavus;- protseduuri pidaja peab olema asutatud väljaspool liidutolliterritooriumi, välja arvatud juhul, kui on sätestatud teisiti;- on täidetud täieliku või osalise tollimaksust vabastuse nõuded.

ajutine import

Näited

Ajutise impordi protseduuri korral võib reekspordiks mõeldud liiduvälise kauba suhteskohaldada liidu tolliterritooriumil täieliku või osalise tollimaksuvabastusega erikasutust, kaup tuleb muutmatul kujul liidust välja viia ettenähtud tähtajaks.

Hea teada

temporary importation

Näited

Under the temporary admission procedure, non-Union goods intended for re-export may be subject to specific use in the customs territory of the Union with total or partial relief from import duty and without being subject to:other charges as provided for under other relevant provisions in force;and commercial policy measures, insofar as they do not prohibit the entry or exit of goods into or from the customs territory of the Union.

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.