et

tükeldamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.08.2026

Tähendused

millegi tükkideks tegemine või osadeks jagamine
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Alustasin porgandite ja maguskartulite koorimisest ja tükeldamisest.
  • Aktsia tükeldamine suurendab selle likviidust.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699098 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond processing & preparationkalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelusloomsed saadused
cutting up eelistatud
cutting-up
  • rümba jaotamine esmasteks jaotustükkideks (liha puhul)
  • cut up - to cut in pieces; to divide into parts by cutting, to carve; to cut open
cutting up eelistatud
Näited
  • 2. However, Member States may decide not to make application of this scale obligatory: ... in slaughtering establishments which slaughter only pigs born and fattened in their own breeding establishments and which cut up all the carcases obtained.
  • 1. ... simple operations consisting of removal of dust, sifting orscreening, sorting, classifying, matching (including the making-up ofsets of articles), washing, cutting up ...
cutting-up
cut up
découpage
Zerschneiden
leikata

3D-modelleerimine

ID 1130522 Viimati muudetud 17.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • tehnika võrgusilma suurema geomeetria lisamiseks. See loob uued tipud alajaotatud servadele, uued servad alajaotuste vahel ja uued näod uute servade põhjal
  • a technique for adding more geometry to a mesh. It creates new vertices on subdivided edges, new edges between subdivisions and new faces based on new edges
  • техника добавления дополнительной геометрии к полисетке
tükeldamine
subdividing
Näited
  • If the face is a quad, and the edges are opposite, the quad is just subdivided in two quads by the edge linking the two new vertices.
подразделение
Näited
  • Подразделение разбивает выделенные грани и ребра путем разрезания из пополам или больше, добавляя необходимые вершины, и подразделяя соответственно участвующих граней, соблюдая несколько правил, в зависимости от настроек.

Materjalitehnika terminibaas

ID 671465 Viimati muudetud 27.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond formingcold working
tükeldus eelistatud
  • lõikamise protsess/operatsioon, mille käigus asetatakse töödeldav metall paigalseisva alumise lõiketera ja liikuva ülemise lõiketera vahele ning eraldatakse terade kokkutoomisega; lõikamine toimub metalli nihkelõikamise ja materjali tegeliku purunemise koosmõjul
  • a cutting operation in which the work metal is placed between a stationary lowed blade and movable upper blade and severed by bringing the blades together; cutting occurs by a combination of metal shearing and actual fracture of the material
tükeldus eelistatud
tükeldamine
shearing

Sõnavormid

Muuttüüp 12

tükeldamine tükeldamised
tükeldamise tükeldamiste
tükeldamist tükeldamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...