et

surimi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

peamiselt valgest kalast teatud viisil valmistatav krabimaitseline kalahakkliha

Tõlkevasted

Hea teada

Surimit on Jaapanis valmistatud tuhatkond aastat. Eestis on see tuntud kui makra.

Näited
  • Alaska veed on ühed puhtamad maakeral ehk surimi on ilmselgelt kvaliteetne, mis teeb ka krabipulga teisisõnu puhtast kalalihast tooteks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707026 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
surimi eelistatud
  • a washed and stabilized protein gel made from minced fish
Hea teada
  • FI: surimi [T40379]; kalavalkuaishyytelö (surimi) [U50980] DE: Surimi [T40379]
surimi
surimi eelistatud
Näited
  • Experience has shown that although several different species of fish with a low fat content may be used as raw material for the production of surimi, a specific identification of the raw material actually used is not easily feasible due to the final features of surimi and preparations of surimi.

Sõnavormid

Muuttüüp 1e

surimi surimid
surimi surimite
surimit surimeid

Päritolu andmed

laensõna
  • surimi
    • surimi 'surimi'
      • surimi 'kalahakkliha'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...