et

sisepakend

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687808 Viimati muudetud 25.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lõhkeained ja süütematerjalohtlike ainete vedu
sisepakend
Näited
  • Lõhkematerjali välispakend valmistatakse sellisest materjalist ja suletakse sellisel viisil, mis normaalsete veo- ja hoiutingimuste korral esineva vibratsiooni, temperatuuri kõikumise, niiskuse ja rõhu toimel sisepakendist selle sisu väljatuleku ära hoiab.
Hea teada
  • Kehtivas lõhkematerjaliseaduses LMS-2017/06/1 terminit ei esine. [25.06.2018]
inner packaging

EKI terminibaas Esterm

ID 737189 Viimati muudetud 22.06.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiinfarmaatsiatooted
sisepakend
immediate packaging
  • ravimiga vahetus kokkupuutes olev pakend
  • ravimiga vahetus kontaktis olev tootepakend või muu pakendiliik
  • the container or other form of packaging immediately in contact with the medicinal product
Hea teada
  • Vt ka kirje „välispakend - outer packaging“. [22.06.2018]
sisepakend
Näited
  • Sisepakend (väike vahetu sisepakend) peab sisaldama järgmist teavet: 1) ravimi nimi, mille järele tuleb märkida selle tugevus ja ravimvorm ning vajadusel märge, kas ravim on mõeldud imikutele, lastele või täiskasvanutele, ning kui ravimpreparaat sisaldab kuni kolme toimeainet, tuleb lisada ka toimeainete nimed; 2) manustamistee ja vajaduse korral manustamisviis; 3) selgelt väljendatud kõlblikkusaeg (kuu ja aasta, kujul kk/aaaa); 4) tootja partii number; 5) pakendi sisu kaalu, mahu või ühikute järgi.
esmapakend
immediate packaging
Näited
  • The following particulars shall appear on the outer packaging of medicinal products or, where there is no outer packaging, on the immediate packaging: (a) the name of the medicinal product followed by the common name where the product contains only one active substance and if its name is an invented name; where a medicinal product is available in several pharmaceutical forms and/or several strengths, the pharmaceutical form and/or the strength (baby, child or adult as appropriate) must be included in the name of the medicinal product; (b) a statement of the active substances expressed qualitatively and quantitatively per dosage unit or according to the form of administration for a given volume or weight, using their common names; (c) the pharmaceutical form and the contents by weight, by volume or by number of doses of the product; ...
immediate package

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...