et

saatjata alaealine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731754 Viimati muudetud 29.08.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenship
  • a third-country national or stateless person below the age of eighteen, who arrives on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or custom, and for as long as they are not effectively taken into the care of such a person, or minors who are left unaccompanied after they have entered the territory of the Member States
saatjata alaealine
Näited
  • Saatjata alaealine välismaalane on alla 18-aastane välismaalane, kes saabub või on saabunud Eestisse ilma vanema, eestkostja või muu vastutava täisealise isikuta või kes jääb Eestis viibides ilma vanemast, eestkostjast või muust vastutavast täisealisest isikust.
unaccompanied minor
mineur non accompagné
unbegleiteter Minderjähriger

Turismi terminibaas

ID 1147567 Viimati muudetud 02.07.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond touring - holidays & leisure
saatjata alaealine
  • alla 18-aastane üksinda reisija, kelle ohutuse ning heaolu tagamiseks rakendavad erieeskirjad
  • a young passenger under the age of 18, travelling alone without an accompanying adult, for whom airlines apply specific policies and procedures to ensure safety and well-being
saatjata alaealine
Näited
  • Saatjata alaealisele välismaalasele tuleb määrata eestkostja, kes hoolitseb lapse heaolu eest ja esindab teda vajalikes toimingutes. Kuni eestkostja määramiseni täidab eestkostja ülesandeid kohalik omavalitsus.
üksi reisiv alaealine
Näited
  • Lennufirma vastutab üksi reisivate alaealiste (saatjata reisivate laste) eest kogu reisi vältel alates väljumiskoha lennujaamast kuni lõppsihtkohani.
unaccompanied minor
Näited
  • If your child’s trip involves more than one airline, call each carrier to find out about its policies and requirements for unaccompanied minors. Some airlines don’t permit unaccompanied minors to use connections at all.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...