et

sügelised

1 mitmus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

sügelislesta põhjustatud inimeste ja loomade nakkuslik nahahaigus, mida iseloomustavad vistrikud ja sügelus

Tõlkevasted

Näited
  • Sügelised, kirbud, nahaseened pole Eestist kusagile kadunud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737520 Viimati muudetud 09.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illnessdermatology
sügelised
  • naha sarvkestasse käike uuristava umbes 0,5 mm pikkuse süüdiklesta (Sarcoptes scabiei) tekitatud nakkuslik nahahaigus, sümpto­miteks vistrikud, punetavad laigud, sügelislesta tunnelkäik ja tugev kihelus
  • sügelislesta põhjustatud inimeste ja loomade nakkuslik nahahaigus, mida iseloomustavad vistrikud ja sügelus
  • a contagious dermatitis of humans caused by the mite Sarcoptes scabiei hominis
  • contagious itch or mange especially with exudative crusts that is caused by parasitic mites (especially Sarcoptes scabiei)
Hea teada
  • Nahale tekib iseloomulik sügelev lööve, mis on eriti märgatav sõrmede vahel, randme ja küünarnuki siseküljel, kaenla ja vöö piirkonnas, suguelunditel, istmikul, naistel ka rinnal/nibul; imikutel võib hõlmata ka pead ja kaela, peopesi ja jalataldu. Sügelemine on intensiivne, eriti öösel.
  • Sarcoptes scabiei attains a length of about 0.35 mm (0.014 inch) and is barely visible to the unaided eye. Despite its small size, it has quite formidable mouthparts and eight very powerful legs. With its hind legs, the female of the species hitches itself to the skin and, with its mouthparts thus closely applied to the skin, cuts its way down into the horny epithelial layer. ... The female mite prefers the skin between the fingers and toes, on the wrist and elbows, in the armpits, below the breast, and on the male genitals. It does most of its moving at night.
sügelised
Näited
  • Sügelised ei levi puhanguna. Sügeliste levikut aitab piirata võimalikult suure hulga nakatunud inimeste efektiivne ravimine, tervisehariduse andmine, hügieeni õpetamine, pesemisvõimaluste, sealhulgas regulaarse saunaskäimise tagamine ning ülerahvastuse vältimine.
skaabies
scabies
Näited
  • Scabies can be passed between people by close skin contact.
scabies

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 561808 Viimati muudetud 22.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • smittsom hudsykdom med utslett og intens kløe
sügelised
skabb

Sõnavormid

Muuttüüp 12

* sügeline sügelised
* sügelise sügeliste
* sügelist sügelisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...