et

pakendamine

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 693411 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain accountancy & commercial arithmeticspackaging techniquespublic procurementfoodstuffs - production - products - trade
pakendamine preferred
packaging preferred
packing
preparation
market preparation
  • toote asetamine kaitsvasse ümbrisesse (müügipakendisse või eelpakendisse)
  • väiksemõõtmelise toote või toote väiksemate tükkide (mõnesajagrammilised, ka kergemate), lõikude vms asetamine ja sulgemine pakkematerjali; pakendatud toode on sobiv müügipakendiks, tarbijale ühekordseks ostimiseks
  • all products made of any materials of any nature to be used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods, from raw materials to processed goods, from the producer to the user or the consumer. "Non-returnable" items used for the same purposes shall also be considered to constitute packaging.
  • preparation - the operations of processing, preserving and packaging of agricultural products
pakendamine preferred
Usage examples
  • 1. Munatooted tuleb pakendada saastumise vältimiseks hügieenilistes tingimustes.
  • 2. Külmladudes peavad olema ... seadmed ja vahendid munade pesemiseks ja desinfitseerimiseks, kui ettevõttes kasutatakse määrdunud mune, seadmed munatoodete hügieeniliseks pakkimiseks ...
pakkimine
packaging preferred
Usage examples
  • ... helping to improve the quality, presentation and preparation of products or encouraging a better use of by-products, particularly by recycling waste ...
  • 1. Technical specifications laying down the characteristics of the products or services to be procured, such as quality, performance, safety and dimensions, symbols, terminology, packaging, marking and labelling, or the processes and methods for their production and requirements relating to conformity assessment procedures prescribed by procuring entities, shall not be prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
packing
preparation
market preparation
wrapping
Verpackung

Muuseumitöö terminibaas

ID 610255 Last modified 01.09.2023
View dataset
View dataset
Domain conservation and preservationcollections
ümbristamine
enclosure
  • objekti varustamine kaitsekattega, mis pakub füüsilist tuge ning kaitset kekskkonnatingimuste ja juhuslike kahjustuste eest
Good to know
  • Ümbristamiseks kasutatakse karpe, ümbrikke, kaustasid, kilet jm.
ümbristamine
enclosure

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483053 Last modified 14.01.2025
View dataset
View dataset
  • toote kaitsmiseks või transportimiseks pakendi lisamine
  • adding packaging to a product for protection or transportation

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...