et

oluline eksimus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681393 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
relevant mistake eelistatud
  • selliste tegelike asjaolude mitteteadmine või ebaõige ettekujutus neist, mille teadmisel või millest õige ettekujutuse korral ei oleks mõistlik isik samasuguses olukorras tehingut teinud või oleks tehing tehtud teistel tingimustel
oluline eksimus
relevant mistake eelistatud
Näited
  • Relevant mistake (1) A party may only avoid the contract for mistake if, when the contract was concluded, the mistake was of such importance that a reasonable person in the same situation as the party in error would only have concluded the contract on materially different terms or would not have concluded it at all if the true state of affairs had been known, ...
essential error
Hea teada
  • kasutatud X0015 tõlkes.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506923 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Metroloogia terminibaas

ID 572152 Viimati muudetud 01.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
oluline ekse eelistatud
oluline eksimus
oluline nihe
oluline hälvinguilming variant
significant fault eelistatud
  • ekse, mis ületab ekse lubatava piirväärtuse
  • suurem kui standardis EVS-EN ISO 4064-1 või dokumendis OIML R 49-1 esitatud mõõtevahendi lubatav mõõtehälve
  • erinevus näiduhälbe ja OIML R 117-s määratud väärtusest suurema põhinäiduhälbe vahel
  • fault greater than the value specified in ISO 4064-1 or OIML R 49-1
  • difference between the error (of indication) and the intrinsic error greater than the value specified in OIML R 117
  • fault greater than the absolute value of the MPE which is not a transitory fault
  • fault exceeding the applicable fault limit value
  • fault greater than the verification scale interval, e
oluline ekse eelistatud
Näited
  • Kui MPE on ± 2 %, siis sel juhul on oluliseks ekseks väärtus, mis suurem kui 2 % näidust, kuid teatavat liiki mõõtevahendite puhul ei saa mõningaid MPE-id ületanud hälbeid pidada olulisteks ekseteks ja kohaldatavas soovituses märgitakse, millal sellist erandit kohaldatakse, nt võib olla vastuvõetav ühe või mõne järgmise hälbe esinemine: hälbed, mis tulenevad mõõtevahendist või selle kontrolliseadmetest pärinevatest samaaegsetest ja vastastikku sõltumatutest põhjustest, hälbed, mis viitavad võimatusele teostada mõõtmisi, ajutised hälbed on näitude hetkelised variatsioonid, mida ei saa tõlgendada, tuletada ega edastada mõõtetulemusena, hälbed, mis põhjustavad mõõtetulemuse muutusi, mis on piisavalt tõsised, et kõik huvilised märkaksid, kohaldatavas soovituses võib täpsustada nende muudatuste laadi.
Hea teada
  • Mitmejaotiseväärtusega kaalul on e väärtuseks see väärtus, mis on osakaalumise piirkonnal ja järgnevaid ei ole loetud olulisteks hälveteks isegi kui ületavad e, nagu järjestikku ja vastastikku iseseisvatest põhjustest tulenevad hälbed kaalul, mistahes mõõtmise sooritamist mittevõimaldavad hälbed, hälbed, mis on nii tõsised, et need on kindlalt märgatavad kõigi mõõtetulemustest huvitatute poolt või ülekandmise hälbed, mis on näidu hetkelise muutusena, mida ei saa katkestada, säilitada või edasi anda mõõtetulemusena.
oluline eksimus
oluline nihe
oluline hälvinguilming variant
oluline eksitus väldi
significant fault eelistatud
Näited
  • If the MPE is ± 2 %, then the significant fault is a fault larger than 2 %. For particular types of measuring instruments some faults exceeding the fault limit may not be considered a significant fault. The applicable Recommendation shall state when such exception applies. For example, the occurrence of one or some of the following faults may be acceptable: faults arising from simultaneous and mutually independent causes originating in a measuring instrument or in its checking facilities, faults implying the impossibility to perform any measurement, transitory faults being momentary variations in the indication, which cannot be interpreted, memorized or transmitted as a measurement result, faults giving rise to variations in the measurement result that are serious enough to be noticed by all those interested in the measurement result, the applicable Recommendation may specify the nature of these variations.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...