Поиск

ID 681391 Последнее изменение 30.12.2004

Домен civil law

näilik tehing

ostensible transaction

tehing, mille puhul pooled on kokku leppinud, et tehingu tegemisel tehtud tahteavaldustel ei ole avaldatud tahtele vastavaid õiguslikke tagajärgi, sest pooled tahavad jätta mulje tehingu olemasolust või varjata tehingut, mida nad tegelikult teha tahavad. Näilik tehing on tühine.

ostensible - declared, avowed, professed; exhibited or put forth as actual and genuine: often implicitly or explicitly opposed to ‘actual’, ‘real’, and so = merely professed, pretended

näilik tehing

ostensible transaction

ID 491958 Последнее изменение 14.03.2022

näilik tehing

мнимая сделка

фиктивная сделка

ID 738385 Последнее изменение 20.03.2024

näilik tehing

ostensible transaction

(1) Näilik on tehing, mille puhul pooled on kokku leppinud, et tehingu tegemisel tehtud tahteavaldustel ei ole avaldatud tahtele vastavaid õiguslikke tagajärgi, sest pooled tahavad jätta mulje tehingu olemasolust või varjata tehingut, mida nad tegelikult teha tahavad.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) ‘Ostensible transaction’ means a transaction in relation to which the parties have agreed that the manifestations of intention that they made to carry out that transaction do not have the legal consequences corresponding to the volition that was manifested – for the reason that the parties intend to create an impression of the transaction’s existence, or to conceal the transaction they actually intend to carry out.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

näilik tehing

ostensible transaction

näilik tehing