et

makseasutus

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698694 Viimati muudetud 17.05.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond majandusEU financing - EU budgetriigirahandus
makseasutus
paying agency eelistatud
paying agent
paying authority
  • riiklik asutus, mille EL liikmesriik on määranud struktuurifondide üldmääruse alusel selleks, et taotleda Euroopa Komisjonilt EL struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi vahendeid, teha toetuse väljamakseid ja kinnitada tehtud kulud
  • department or body of an EU Member State which receives funding made available to that Member State by the European Commission in order to make payments to beneficiaries of EU funding based in that Member State
  • the financial institution which holds funds and executes payments on the instruction of the Commission (EDF accounting officer or heads of delegation)
  • one or more national, regional or local authorities or bodies designated by the Member States for the purposes of drawing up and submitting payment applications and receiving payments from the Commission
Hea teada
  • DE: Zahlstelle [31995R1663]; FR: organisme payeur [31995R1663]; FI: maksajana toimiva toimielin [31995R1663]; maksajaviranomainen [31997R1474]; EN: paying agent [GG008-674]; DE: beauftragte Zahlstelle [GG008-674]; FR: payeur délégué [GG008-674]; FI: valtuutetu maksaja [31990R0610]; paying agent - makseasutus [9565]
  • Maksmine on laialt levinud mõiste ja kasutatud termin. Tuleb lähtuda kontekstist ja struktuurifondide kontekstis tuleks vältida makseteenuste termineid jne, kui ei ole tegu ühe ja sama asutusega (ehk asutusega, kes on seaduse kohaselt ka makseasutus). [17.05.2016]
makseasutus
Näited
  • Makseasutus nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 59 lõike 1 punkti b tähenduses on Vabariigi Valitsuse nimetatud ministeerium. Makseasutus täidab nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 61 nimetatud ja muid käesolevas seaduses või teistes õigusaktides sätestatud ülesandeid.
  • Makseasutuse ülesannete täitmiseks on makseasutuse volitatud isikul õigus kontrollida korraldusasutuse, rakendusasutuste ja -üksuste ning toetuse saajate esitatud finantsaruannete aluseks olevaid dokumente.
paying agency eelistatud
Näited
  • Paying agencies shall be departments or bodies of the Member States responsible for the management and control of expenditure referred to in Article 4(1) and Article 5.
paying agent
Näited
  • In the case of preferential agreements, the tasks referred to in paragraphs 5 and 6 may be entrusted to a financial institution, referred to as the paying agent.
Hea teada
  • 31990R0610 on kehtetu. [10.05.2016]
paying authority
Näited
  • The Member State shall determine all the modalities of its relationship with the paying authority and of the latter's relationship with the Commission.
Hea teada
  • 31999R1260 on kehtetu. [09.05.2016]
paying institution endine
Hea teada
  • Euroopa Liidu õigusaktides ei esine. [17.05.2016]

EKI terminibaas Esterm

ID 736468 Viimati muudetud 17.05.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rahandus, maksustamine, toll
  • äriühing, kelle püsiv tegevus on makseteenuste osutamine
  • a legal person that has been granted authorisation in accordance with Article 10 to provide and execute payment services throughout the Community
Hea teada
  • Maksmine on laialt levinud mõiste ja kasutatud termin. Tuleb lähtuda kontekstist ja struktuurifondide kontekstis tuleks vältida makseteenuste termineid jne, kui ei ole tegu ühe ja sama asutusega (ehk asutusega, kes on seaduse kohaselt ka makseasutus). [17.05.2016]
makseasutus
Näited
  • Makseasutus või e-raha asutus ei pea krediidi andmiseks vastavalt makseasutuste ja e-raha asutuste seaduse § 5 lõikes 4 sätestatule tegevusluba taotlema.
  • Makseasutus võib tegutseda üksnes aktsiaseltsina, kui ta osutab mõnda käesoleva seaduse § 3 lõikes 1, välja arvatud punktis 6, nimetatud makseteenust. Makseasutus on finantseerimisasutus krediidiasutuste seaduse § 5 tähenduses.
payment institution
Näited
  • However, in order to remove legal barriers to market entry, it is necessary to establish a single licence for all providers of payment services which are not connected to taking deposits or issuing electronic money. It is appropriate, therefore, to introduce a new category of payment service providers, ‘payment institutions’, by providing for the authorisation, subject to a set of strict and comprehensive conditions, of legal persons outside the existing categories to provide payment services throughout the Community.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669959 Viimati muudetud 12.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Makseasutus on äriühing, kelle püsiv tegevus on makseteenuste osutamine. Makseasutus võib tegutseda üksnes aktsiaseltsina, kui ta osutab mõnda käesoleva seaduse § 3 lõike 1 punktides 1–5 nimetatud makseteenust. Makseasutus on finantseerimisasutus krediidiasutuste seaduse § 5 tähenduses.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A payment institution is a company the permanent activity of which is the provision of payment services. A payment institution may operate only as a public limited company in the case it provides any of the payment services specified in clauses 1–5 of subsection 1 of § 3 of this Act. A payment institution is a financial institution for the purposes of § 5 of the Credit Institutions Act.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
makseasutus
payment institution

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676989 Viimati muudetud 21.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Makseasutus nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artikli 59 lõike 1 punkti b tähenduses on Rahandusministeerium või valdkonna eest vastutava ministri määratud Rahandusministeeriumi valitsusasutus. Makseasutus täidab nõukogu määruse (EÜ) nr 1083/2006 artiklis 61 nimetatud ja muid käesolevas seaduses või teistes õigusaktides sätestatud ülesandeid.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) "Paying authority" within the meaning of Article 59 (1) (b) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 means the Ministry of Finance or a government authority of the Ministry of Finance appointed by the minister responsible for the area. A paying authority shall perform the functions specified in Article 61 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and other functions provided by this Act and other legislation.
  • defined within the scope of this Act
makseasutus
paying authority

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 1122414 Viimati muudetud 12.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
payment institution

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...