et

mahuti tühimik

1

Erialasõnastikud

Metroloogia terminibaas

ID 574209 Viimati muudetud 24.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiameasuring procedures
vaba maht eelistatud
vabamaht
vaba ruumala
mõõtemahuti tühimik
mahuti tühimik
tühimik
open capacity eelistatud
free volume
spare capacity
ullage variant
  • mahuti arvutatud maht enne surnud ruumist tulenevate parandite arvestamist
  • calculated capacity of a tank or part of a tank before any allowance has been made for deadwood
vaba maht eelistatud
Näited
  • Vaba maht on mõõtemahuti mõõdetava vedelikuga tätmata mahuosa.
vabamaht
vaba ruumala
mõõtemahuti tühimik
mahuti tühimik
tühimik
open capacity eelistatud
Näited
  • An open capacity is the volume of the measuring tank that is not filled with the liquid to be measured.
free volume
spare capacity
ullage variant

Metroloogia terminibaas

ID 573180 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mahuti tühja osa kõrgus eelistatud
tühimiku kõrgus
mahuti tühimik variant
mõõtemahuti tühimik variant
täitmata ruum variant
vabamaht variant
ullage eelistatud
  • vedelikuga täitmata mahuti osa kõrgus
  • vertikaalset mõõtetelge pidi mõõdetud vahekaugus vedeliku pinna ja mõõtmise ülemise tugipunkti vahel
  • working capacity of a tank not occupied by the liquid
  • distance between the free surface of the liquid and the upper reference point, measured along the vertical measurement axis
mahuti tühja osa kõrgus eelistatud
Näited
  • Mahuti tühja osa kõrgust rakendatakse nt ka täitmata õhuruumile veinipudeli ülaosas, mis on hädavajalik, et võimaldada pudeli sisu paisumist temperatuuri muutudes.
tühimiku kõrgus
mahuti tühimik variant
mõõtemahuti tühimik variant
täitmata ruum variant
vabamaht variant
ullage eelistatud
Näited
  • The ullage of the container is also applied, for example, to the unfilled air space at the top of a wine bottle, which is essential to allow the contents of the bottle to expand as the temperature changes.
outage

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...