et

mahevein

1

Terminological databases

Sommeljeede terminibaas

ID 787155 Last modified 12.06.2024
View dataset
View dataset
mahevein
  • vein, mida valmistatakse mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest ilma kunstlike väetiste, pestitsiidide, herbitsiidide ja fungitsiidideta kogu kasvuperioodi jooksul
  • a wine farmed with organically grown grapes without artificial fertilizers, pesticides, herbicides, and fungicides throughout the growing period
mahevein
Usage examples
  • Mahevein ja looduslik vein ei ole sünonüümid, seega hindame, mille poolest erinevad maheveinid ja looduslikud veinid. Töötlemine. Mahevein kasutab tavapäraseid töötlemismeetodeid, samas kui looduslik vein sõltub looduslikust käärimisest. Maheveinid on reguleeritud seadustega ja sertifitseerimisnäitajad leiab veinipudeli etiketilt, looduslikud veinid aga ei ole seadustega reguleeritud.Viinamarjad. Looduslikud veinid on valmistatud mahekasvatatud viinamarjadest ja mõnikord võib neid valmistada ka biodünaamilistest viinamarjadest. . Mahevein saab pärineda ainult mahepõllumajanduslikult kasvatatud viinamarjadest. Tehnoloogia. Looduslik vein on valmistatud madala tehnoloogilise ja töömahuka meetodi abil. Viinamarjad korjatakse käsitsi ja purustatakse käsitsi. Maheveini valmistamisel kasutatakse kõrgtehnoloogilisi korjamis- ja purustamismasinaid.Lisandid. Looduslikud veinid on valmistatud ilma kemikaale lisamata, samas kui maheveinid võivad sisaldada lisaaineid, kui need on orgaanilise sertifikaadiga.
organic wine
Usage examples
  • Organic and Natural Wine are not synonymous, so let’s evaluate what makes organic and Natural Wine different.Processing. Organic wine uses conventional processing methods, while Natural Wine depends on natural fermentation. Minimal intervention is employed with Natural Wine.Regulation. Organic wines are regulated, and certification indicators can be found on the label of the wine bottle, while Natural Wines are not regulated.Grapes. Natural Wines are made from organic grapes, and can sometimes be made from biodynamic grapes. . Organic wine can only come from organically farmed grapes.Technology. Natural Wine is made using low-tech, labor-intensive methods. The grapes are hand-picked and crushed by hand. In making organic wine, high-tech picking and crushing machines are deployed.Additives. Natural Wines are made without adding any chemicals, whereas organic wines can include additives as long as they are organic certified.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...